Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.

我国人民有的信心克服一切困难。

El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.

就业不现象在我们社里很普遍。

Aquel cuadro plasmaba toda la angustia del autor.

那幅画体现了作者内心的痛苦。

Tu argumento fue convincente, no dejó lugar a réplica.

你的论据很，无法反驳。

La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.

伊朗必须继续与原子能机构合作，以解决这些问题。

¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?

有关利益相关方是否有提供意见的余地？

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理秘书长特别代表的行动。

Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.

除此而外，还必须提供的安全保障。

Se trata de principios importantes que tanto la SADC como la NEPAD suscriben plenamente.

南共体和新伙伴关系赞同这些要原则。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可以指望得到我国代表团的。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得的资金至关要。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案的标题为“及时和的赔偿”，是又一关键规则。

Consideramos que esa ambigüedad no se ha aclarado en forma suficiente.

我们认为，这种模棱两可尚未得到的澄清。

Pedimos que se aplique plenamente lo antes posible.

我们要求尽快执行这项协议。

La Comisión espera que la resolución se aplique rápida y cabalmente.

咨询委员预期该决议将迅速得到执行。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方履行其各自的义务。

Distribuirá su anterior declaración a la Comisión en un esfuerzo por aclarar esa posición cabalmente.

他将向委员发他在以前的发言，以澄清这个立场。

Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.

我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的潜力。

Estamos comprometidos con la hoja de ruta y deseamos regresar a su plena aplicación.

我们致力于路线图，我们希望继续执行路线图。

Argelia respalda plenamente los esfuerzos de las Naciones Unidas con este fin.

阿尔及利亚联合国在这方面做出的努力。