Elena es una bailarina de fama mundial.

埃莱娜是一位全球知名的女舞蹈家。

Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.

毋庸指出，是我们的集体全球责任。

Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.

各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度。

La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.

反对恐怖主义的斗争必须是彻底、持久和全球性的。

No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.

我们不能继续让整个国家的人口处在全球化的边缘上。

Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.

我们都面对新的、错综复杂的全球现。

En las Naciones Unidas tenemos el deber de sumarnos a la guerra mundial contra ellos.

我们联合国有责任参加打击它们的全球战争。

La seguridad y la estabilidad de todo el planeta están en juego.

全球的安全与稳定现在岌岌可危。

El problema del terrorismo es tanto local como mundial.

恐怖主义的挑战既存在于地方，也是全球性的。

Hemos observado cada vez con mayor preocupación la propagación del terrorismo por todo el mundo.

我们越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球化。

En tercer lugar, la reforma de la gestión económica mundial no puede seguir posponiéndose.

第三，在全球经济管理方面的革不能再拖后了。

El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.

在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济关系的。

La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.

种威胁是全球性的和战略性的，已经变了安全格局。

Esas situaciones no son excepcionales en el entorno mundial actual.

种情况在当今的全球环境中也非例外。

Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.

一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化的培训和研究。

Lo expuesto precedentemente parece indicar importantes deficiencias institucionales a nivel mundial.

以上讨论指明了全球一级基本的体制缺陷。

Las respuestas a esas amenazas deben ser también de alcance mundial.

对些威胁采取的对应行动也必须是全球性的。

La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.

全球化和技术的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。

Es necesario crear una red mundial sin solución de continuidad contra el terrorismo.

有必要建立一个没有漏洞的全球反恐网络。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全球机制的业务经理直接向农发基金总裁提出报告。