Las dos partes han contraído el compromiso de no publicar el texto del tratado.

双方议定不公条约.

El diario publica la noticia de su matrimonio.

报纸公了他结婚消息。

Los resultados del taller se habían publicado y podían obtenerse dirigiéndose a TRAFFIC Europe.

该讲习班成果已予公并可从欧洲商用动植物群贸易记录组织处索取。

Una vez aprobada, el puesto se anunciará en Galaxy.

该员额一旦得到批准，就将在银河系统中公。

Los anuncios de adquisiciones públicas se publicaron en todos los idiomas oficiales.

政府采购通告均以各种官方语言公。

La Circular de CFP se publica cada seis meses, en junio y diciembre.

情同意通报于6月和10月每隔6个月公一次。

Se ruega al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.

请缔约国公委员会《意见》。

Una cuestión conexa es el nivel de detalle que se incluirá en esas publicaciones.

问题是，所公内容要多详细。

Se pide también al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.

此外，还请缔约国公委员会《意见》。

Después se publicará un resumen de las cuentas y el balance comprobados por los auditores.

随后应公审定账目和决算表概要。

Esta información estará disponible en el sitio web de la SPM.

这些信息将在妇女政策特别秘书处网站上公。

La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.

国际法院公了高质量判决和意见。

El Comité ya ha publicado opiniones y conclusiones en virtud de ambos procedimientos.

委员会已经公了于上述两项程序看法和调查结果。

Constituye éste un objetivo reconocido que ha de lograrse gradualmente.

这是一个要逐步实现明文公目标。

Los resultados se harán públicos a través de publicaciones adecuadas.

将通过适当出版物公结果。

En algunos países se exige publicar la lista de todos los proveedores o contratistas preseleccionados.

于公所有预选合格供应商或承包商名单要求见诸于某些法域。

En algunos países, sólo las decisiones administrativas de algunos órganos están sujetas a publicación obligatoria.

在有些法域中，只有某些机构行政规定必须公。

Por lo general existen leyes específicas que requieren la publicación de esas normas.

通常都在具体法律中要求公这些规则。

Las actividades externas de los jueces y jueces suplentes también se difunde por Internet.

法官和助理法官职务外活动也在互联网上公。

También se ruega al Estado Parte que publique el dictamen del Comité.

此外，还请缔约国公委员会《意见》。