El Convenio para la Conservación de las Focas Antárticas entró en vigor.

南极海豹保护正式生效。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽的解释性声明，并不认为具有束力。

Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.

因此，它应当根据国际和协议进行运作。

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《儿童权利》几乎得到了普。

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.

中国赞同《》的人道主义宗旨和目标。

Seychelles apoya decididamente la aprobación de un convenio cabal sobre el terrorismo.

塞舌尔坚决支通过关于恐怖主义的全面。

Esa iniciativa allanó el camino para el Convenio que acabamos de aprobar.

这项主行为刚才通过的铺平了道路。

La República Checa es parte en la Convención.

捷克共和国是该的缔方。

Artículo 21.4 de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

《防治荒漠化》，第21条第4款。

Egipto apoya también la iniciativa “Convención Plus”.

埃及还支“补充”倡议。

Ese convenio debería definir de manera clara el concepto para evitar ambigüedades.

这项应当明确地界定恐怖主义的概念，避免模棱两可。

Se espera que Viet Nam se adhiera a estos dos instrumentos en un futuro próximo.

预期越南近期就会加入这两项。

Ambos proyectos de convenio serán una adición importante al marco jurídico internacional para eliminar el terrorismo.

这两项草案将是对消除恐怖主义的国际法律框架的重要补充。

También está preparado para ser parte en un convenio general sobre el terrorismo internacional.

摩洛哥也已作好成为全面反恐缔国的备。

Esas preocupaciones se tratan en los párrafos 84 y 85 supra, en relación con el artículo 7.

我们已在本报告第84至85段论述第七条时，就这些事项作出回应。

3.4 Incorporar los principios de la Convención en la legislación nacional.

4 在国家立法中纳入《》的原则。

El Canadá había ratificado y aplicado la Convención Interamericana contra el Terrorismo.

加拿大还并执行了《美洲国家反恐怖主义》。

(véanse los artículos III y IV de la misma).

（见《纽》第三条和第四条）。

La aprobación del Convenio contribuirá a ese objetivo.

《》的通过将有助于这项目标。

Se plantearon algunas preocupaciones con relación a algunas de las disposiciones del proyecto de convenio.

有人就草案的某些条款提出了一些顾虑。