¿Cuál es la clave de este equipo?

这一组的关键是什么？

En eso está la clave de su actitud.

他采取这种态度的关键就在那儿。

Un almacén bien provisto es la clave de un negocio próspero.

一个繁荣的企业的关键是有一个存储丰富的商店。

Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.

这些名构成了一个关键数据集。

La enfermedad está en un punto crítico.

病情正处在关键时期。

La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.

食物的多样化是身体健康的关键。

La música negra es clave para entender el pop actual.

黑人音乐是了解流行音乐的关键。

El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.

结果没有足够的时间来解决新的关键。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

预防犯罪委员会是关键。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。

También agradecemos a la delegación de Nueva Zelandia, en especial a la Sra.

我们还感谢新西兰代表团，特别是珍妮弗·麦基弗女士作出的关键贡献。

De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.

特别是后者对确保战略的可持续占有关键的位置。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案的标为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规则。

Creo que ese concepto es fundamental para alcanzar un acuerdo sobre el conjunto.

我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协议的关键。

La introducción de cuotas se perfila como un instrumento clave.

这突出了使用配额办法是关键手段。

Por consiguiente, las mujeres son actores claves para alcanzar estos objetivos.

因此，妇女是实现这些目标的关键行动者。

Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.

这项法律是执行撤出计划的关键步骤。

La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.

本届审议大会提供了一个关键机会。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件的所有两个面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中国家的立场极为关键。