Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.

压迫、剥夺各国人民合法权益以及在继续。

En 30 casos, consideró que la privación de libertad era arbitraria.

在30个案件中，工作组认为剥夺自由是任意性。

Mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.

这些做法剥夺了居民在那些地区资源。

Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗权利。

La cuestión del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

巴勒斯坦人民行使其不可剥夺权利问题。

El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.

宣称，被剥夺了就此裁决提出上诉权利。

Se han visto trágicamente privados de las capacidades básicas para el desarrollo humano.

们都被悲惨地剥夺了人类发展基本能力。

La detención de la Sra. Svetlana Bakhmina no es arbitraria.

剥夺Bakhmina女士自由做法为任意拘留。

La fuente agrega que se habría negado también al Sr.

来人提交人称，剥夺Martínez Ramírez先生提交证据权利，证明签字是伪造，是一项阴害人。

La privación de libertad del Sr. Leonard Peltier no es arbitraria.

对Leonard Peltier先生剥夺自由不具有任意性质。

La fuente concluye que la privación de libertad del Sr.

来文提交人认为，剥夺Al Rabassi先生自由，是为了惩罚，因其表达了对某政治领导人批评意见。

En diferentes continentes se priva a las personas de sus derechos fundamentales.

在几个大陆上，人基本权利被剥夺。

Este suele ser el caso de las personas privadas de libertad.

这通常是剥夺个人自由情况。

Cabe hacer la misma afirmación en el caso de la privación de capacidades.

这一情况类似于能力剥夺。

Ese derecho inalienable dimana de dos presupuestos más amplios.

这种不可剥夺权利本身来自两个更广泛主张。

De ninguna manera negaría yo la posibilidad de intervenir a una delegación.

本人决不会剥夺任何代表发言机会。

Se deniega asimismo al pueblo palestino su derecho a la libre determinación.

巴勒斯坦人民自决权也被剥夺。

Se ha negado a los cristianos ortodoxos el derecho fundamental de profesar y practicar su fe.

东正教基督徒被剥夺了信教和从事信仰活动基本权利。

Suelen ser víctimas de distintas formas de discriminación y de la negación de sus derechos básicos.

们常常到各种各样，基本权利被剥夺。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯。