Presume de hombre guapo y conquistador.

他自以为是仪表堂堂能博得女人欢心的人。

El orador consiguió una ovación.

讲演人博得了热 烈掌声.

Para que esos arreglos inspiren confianza al inversor privado, deben articularse en torno a normas y reglamentos prácticos y transparentes.

这类安排必须按切实可行的、透明的规章制度来作出，才能博得私人投资者的。

La Administración Postal ha ejecutado un proyecto de sellos postales personalizados, que ha resultado popular entre los visitantes de la Sede.

管处行一有人特色的票项目，这项目博得了总部参观者的好感。

Sin embargo, se llevaron a cabo diversos experimentos de particular importancia para estas mujeres, como por ejemplo el proyecto para prestadores de cuidados a miembros de la familia, organizado por el Centro De Balans en el marco de la prestación de asistencia no convencional, y el proyecto de respuesta a las alarmas de Bodegraven.

不过，多项试验与老年妇女关系特别密切，如德巴斯兰斯非正式照管服务中心为家庭照管者组织的项目和博得格拉文的预警反应项目。