El pueblo está oprimido bajo este régimen.

人们受这个政权的。

Apoyamos firmemente a los pueblos y naciones oprimidos en su lucha revolucionaria.

我们坚决支持被人民和被民族的革命斗争.

Donde existe represión es inevitable la revolución.

儿有儿就有反抗.

No obedeceré a la opresión de nadie.

我不会屈服于任何人的。

Apoyamos a los pueblos y naciones oprimidos en sus justas luchas.

我们支持各被人民和民族的正义斗争.

Nos da ejemplo de cómo los oprimidos se enfrentan a los opresores.

我们清楚看到被者对抗者。

Los pueblos oprimidos aspiran a la liberación.

被人民要求解放。

La presa cedió al empuje de las aguas.

在水的下，水坝坍塌。

Se oponen a la política y a las medidas opresoras de Israel.

他们对抗着以色列的政策。

Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.

、剥夺各国人民的合法权益以及歧视仍在继续。

La ley debe aplicarse sin discriminación, especialmente cuando el poder del Estado oprime vidas inocentes.

法律应当始终得到执行，不应有所歧视，尤其是在国家权力着无辜生命的情况下。

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

必须结束在被占领地区撒哈拉人。

Los más pobres, los menos seguros, los más oprimidos del mundo exigen un cambio.

世界上最贫穷的人们，最不安全的人们，受最重的人们要求变革。

Hoy el pueblo palestino está siendo objeto de asedio, opresión y asesinatos.

今天，巴勒斯坦人民遭受包围、和杀戮。

Los Estados Unidos se oponen a Fidel Castro y a su política de represión.

美国反对菲德尔·卡斯特罗及其政策。

La violencia, sin embargo, tiene sus raíces en la ocupación opresiva de Israel y sus efectos acumulativos.

但是，暴力事件源于以色列的性占领及其积累效应。

La permanente y opresiva ocupación por Israel sigue siendo fuente de ira y frustración enormes entre los palestinos.

以色列持续占领仍然是巴勒斯坦人民深感愤怒和挫折的根源。

Los tiempos han cambiado y Saddam Hussein y su régimen opresor se han convertido en fenómenos del pasado.

时代已经不同，萨达姆和他的性政权已经成为过去。

Esas personas no pueden afirmar de manera creíble que luchan contra la opresión ni que están construyendo una sociedad justa.

这些暴徒绝无资格主张他们是反抗或是为建立一个公正的社会。

Si bien las mujeres indígenas de América Latina comparten una historia de colonización y opresión, sus situaciones directas son heterogéneas.

拉丁美洲土著妇女都有过殖民化和受的经历，但是她们的最近处境却各不相同。