Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.

谁也不能取代他在办公室职位.

El nuevo decreto se ha comido del todo el viejo.

新决定完全取代了旧。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市政厅取代教堂台。

El nitrato amónico puede ser reemplado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato.

其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。

El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.

其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。

Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.

书面发言尽管是可以接受，但不应以之取代公开对话。

Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他联合国机关可以补充大会作但不能取代它作。

La Comisión siria no puede invalidar ni sustituir la labor de la propia CIIINU.

叙利亚委员会不能取消或取代委员会作。

Sin embargo, dichos acuerdos deberían complementar el TNP y no reemplazarlo.

但是，这种安排应该补充而非取代《不扩散条约》。

Parecían haberse sustituido por acequias abiertas conectadas a canales de alimentación.

取代原来水渠是与送水沟渠相连敞口壕沟。

Se sustituyó a los que fueron al frente con mujeres, adolescentes y ancianos.

上前被妇女、少年和老取代。

La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.

这种取代将以铀浓缩公司技术基础。

La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.

外部经验决不可能取代当地经验。

El papel de los Estados no puede ser suplantado por la Organización.

国家作用不能由联合国取代。

El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.

“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。

La jueza decidió que Waldemar sustituyese al autor como liquidador de Capital.

法官裁定应由Waldemar取代提交担任Capital公司资产清算。

No existe sustituto alguno para su marco de cooperación entre las naciones.

没有什么能够取代它国家间合作框架。

El Reglamento Disciplinario de la PNTL sustituye al Código de Conducta de la UNTAET.

《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局《行守则》。

Habría que estudiar mecanismos para financiar el desarrollo, aunque éstos no deberían reemplazar la AOD.

应当探讨发展筹资新机制，但它们永远不能取代官方发展援助。

Ensayar, verificar y demostrar alternativas a los métodos de eliminación de desechos enumerados.

试验、核实和演示用以取代已列出废物处置方法替代方法。