Más tarde parecerá claro que se trata de asesinato.

意识到，很明显是场谋杀案。

Estuvo llorando un buen rato, pero después se serenó.

她哭好长时间，就平静。

Durante ocho años Platón perteneció a la escuela socrática y posteriormente fundó su propia escuela.

柏拉图支持苏格拉底学派八年，直到建立自己的学派。

La plantación se cerró hasta que se concluyera un nuevo acuerdo sobre la titularidad.

橡胶园关闭，直至就所有权最达成新的协议。

Algunos de ellos fueron modificados por decisiones posteriores de la CP.

其中有些已由的《公约》缔约方会议决定一步修改。

Posteriormente, Egipto se unió a los patrocinadores del proyecto de decisión.

，埃及加入为该决定草案的提案国。

El camión regresó vacío y volvió a partir con otro grupo de hombres.

辆卡车空车返回，又运走另一组男子。

Luego, con frecuencia, son clasificados de "niños problema," lo que empeora su situación.

到们常常被看“不听话的小孩”，就使情况更遭。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

，古巴、马里和毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国。

Posteriormente, la Mesa preparó y distribuyó entre las delegaciones un resumen oficioso de las deliberaciones.

主席团编写讨论情况非正式纪要并分发给各国代表团。

Más tarde, Timor-Leste se separó de Indonesia y también fue admitido como Miembro.

，东帝汶脱离印度尼西亚，也被接纳为会员。

A ellos y a nuestros sucesores les debemos aceptar esta responsabilidad con seriedad.

我们对们、对我们的人都有义务真诚担负起一责任。

Se le concedió una exención parcial a tenor de la nueva ley.

根据新的法律允许部分免上。

El autor presentó varios otros recursos ante la Fiscalía General y el Tribunal Supremo.

提交人又向总检察长办公室和最高法院提出几次申诉。

Posteriormente Kazajstán se sumó a los patrocinadores.

哈萨克斯坦也参加提案。

El cazador fue arrestado posteriormente por la policía chipriota y acusado de asesinato frustrado.

猎人被塞浦路斯警方逮捕，并控以谋杀未遂罪。

Sin embargo, cambió después de postura y denunció los vuelos con efecto inmediato.”

但是它改变立场宣布立即停飞。”

Posteriormente, Zambia se unió a los patrocinadores del proyecto de resolución.

赞比亚加入为决议草案提案国。

Posteriormente, Bangladesh se unió a los patrocinadores del proyecto de resolución.

孟加拉国加入为决议草案提案国。

Posteriormente, el Ecuador se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

厄瓜多尔加入为决议草案提案国。