Dada la complejidad del problema, habrá que examinarlo detenidamente.

鉴于这个问题的复，应该仔细审查。

El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.

组委会的讨论再次强调了它的复。

Esa negación está vinculada al complejo y paradójico carácter del concepto de modernidad.

这一否定同现代化概念的复和矛盾相关。

El terrorismo no puede tolerar el carácter complejo y paradójico de las sociedades modernas.

恐怖主义不能容忍现代社会的复和矛盾。

La administración de Bougainville es consciente de la complejidad de los retos que afronta.

布干维尔行政当局认识到它所面临的挑战的复。

El autor alega que la complejidad del caso no justificaba la demora.

反驳说，这一延误并不因该案件的复而证明合理的。

Presenta la complejidad de esas situaciones, particularmente en África y en el Oriente Medio.

它描绘了这些局势，特洲和中东局势的复。

Lamentablemente, el proyecto de resolución no explica plenamente la complejidad de la relación.

令人遗憾的，这个决议草案没有充分解释这种关系的复。

Eso demuestra plenamente la complejidad de la cuestión de la ampliación del Consejo de Seguridad.

这足以表明扩大问题的复。

Esos detalles pueden variar según la importancia y la complejidad de la contratación.

在特定情况下有关条例的程度和范围可能取决于采购的规模和复。

Una causa de la complejidad e ineficacia del FMAM dimana de su propio nacimiento.

造成全球环境基金的纷繁复和不足之处的一个原因，由于该基金建立的方式。

Ello sirve solamente para dar énfasis a la magnitud y complejidad de los problemas que enfrentamos.

这只强调了我们面临问题的程度和复。

Dada la complejidad de la cuestión, quizás se podría incluso dividir el artículo en varias disposiciones.

鉴于问题的复，该条款草案甚至可以分为多个条款。

La complejidad de las disposiciones en materia de obligaciones científicas difieren de un código a otro.

各守则对科学义务所作安排的复均有所不同。

Algunos países en desarrollo opinaron que las mejoras no debían desembocar en un aumento de la complejidad.

一些发展中国家表示，文本的改进不应该造成更大的复。

Indonesia es muy consciente de la complejidad de la cuestión de los niños y los conflictos armados.

印度尼西亚常清楚儿童与武装冲突问题的复。

El gran número de propuestas de acción refleja la complejidad del programa internacional en materia de bosques.

许多行动建议反映国际森林议程的复。

La lentitud se debe sin duda a la complejidad del tema, y la Comisión debe redoblar sus esfuerzos.

毫无疑问，进展缓慢因为该议题的复，委员会应加倍努力。

El alcance, la naturaleza y la complejidad de esos problemas requiere un mayor apoyo de la comunidad internacional.

上述问题的规模、质和复都要求国际社会加大支持力度。

Habida cuenta la complejidad de las actividades de consolidación de la paz, no puede haber una fórmula universal.

鉴于建设和平活动的复，没有一刀切的解决办法。