La mayoría de la población que viene a establecerse en esta zona.

大数人口都趋向定居在这个地区。

Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.

大数武装冲突的区域层面今天显而易见的。

Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.

估计外国人口为近20 000人，大数来自埃塞俄比。

Casi la totalidad de sus miembros (unas 40) son profesoras de universidades libanesas.

员（总共有40人左右）绝大数黎巴嫩各大学的教授。

Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.

水文气象事件占灾害的大数。

En una gran mayoría de Estados se aplicaba el período normal de limitación.

大数国家适用普通时间期限。

Más de 15.000 cuidadores de niños, en su mayoría madres, asistieron a esas reuniones.

000名照顾者参加了上述会议，中大数为母亲。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

中大数由开发计划署这一最大的单一方案进行的。

La inmensa mayoría vive en viviendas confortables que contribuyen a su calidad de vida.

绝大数生活在促进生活质量的舒适住宅中。

Casi todos tienen acceso a una vivienda de tamaño y calidad aceptables, a precios asequibles.

大数人有机会以负担得起的价格获得大小和质量均可接受的住房。

Parece reinar un clima de moderación alentado por la mayoría de los dirigentes políticos.

气候大数政治领导人鼓励的克制因素之一。

Afirmó que el SLA y el JEM colaboraban en la mayor parte de los ataques.

委员会还称，大数攻击苏丹解放军和正义与平等运动联合发起的。

La mayoría de los presos eran soldados pero en algunas celdas había soldados y civiles.

大数被拘留者士兵，但有几个牢房中关押着士兵和平民。

La mayoría de las víctimas de esos incidentes fueron niños.

在这些事件中大数受害者儿童。

Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.

此外，大数需要治疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。

Según preveo, la mayoría de esas medidas habrán sido plenamente aplicadas para septiembre.

我预期，中大数措施至迟将在9月份得到充分落实。

Se estima que el 35% de nuestra población es inmigrante.

我们的人口的大约35％移民，非本地出生者中的绝大数来自姊妹加勒比海国。

Sin embargo, sin dinero, hay pocas estrategias, por no decir ninguna, que puedan dar resultado.

但，如果没有资金，绝大数战略，甚至任何战略，都难以告。

Lo mismo cabe decir de la mayoría de los reglamentos en esta materia.

在这一领域的大数的法律细则也这种情况。

Como sabemos, las mujeres y los niños constituyen la mayoría de esas víctimas.

我们知道，贩卖人口活动受害者大数妇女和儿童。