Mi madre preparó comida para un regimiento.

母亲已为一大批人准备好饭菜。

La policía descubrió un enorme alijo de droga escondido en un camión.

警察发现一大批藏在一辆卡走私毒品。

Sin embargo, sabemos que un gran número de acusados ha comparecido ante el Tribunal.

然而，知道大批被告已来到前南问题国际法庭。

Son asimismo preocupantes los sufrimientos de un gran número de niños.

一大批儿童正在受苦受难也是令人担忧。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入情况。

La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.

该国打算将来大批量生产此种汽。

Este gran grupo de entrevistados fue una mina de información que condujo a conclusiones inesperadas.

大批被调查人回答揭开出现这种状况根源，但所得出结论却令人意想不到。

Los procesos globalizadores crean demandas urgentes para el nuevo siglo.

全球化创造新世纪紧迫需要，其中之一就是因人员大批外流而产生痛苦造成。

Llegó al wadi un grupo numeroso de milicianos Janjaweed.

一大批金戈威德民兵抵达瓦迪。

Se ha confirmado que más de 50.000 personas han fallecido, entre ellas muchos niños.

已经证实50 000多人死亡，包括一大批儿童。

En aquella batalla cobramos gran número de prisioneros y un montón de armas de diversos tipos.

在那次战斗中到大量俘虏并缴获大批武器。

Felicito al pueblo de Liberia, que acudió en grandes números a ejercer su derecho de voto.

赞扬利比亚人民大批走向投票站行使投票权。

Esto resultará aún más difícil si hay que recoger datos para un gran número de países.

如果必须收集大批国家数据，就更加困难。

Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.

面对逃离战争难民大批涌入，这项要求明显不合适。

Llegaron una porción de personas.

来一大批人.

Recibimos cartas a granel .

收到大批信件.

No obstante, considera preocupante el éxodo continuo de personal bien capacitado durante el período vital de retiro.

但是，它对于在极重要缩编阶段训练良好工作人员继续大批地离开感到关切。

En estos momentos, la oposición refleja una gran cantidad de partidos políticos fraccionados y unidos de manera superficial.

此刻，反对派反映一大批分散和表面上统一政治党派。

Dada la baja tasa de vacantes en el cuadro orgánico, no se podrán redistribuir muchos puestos. El Sr.

由于当前专业工作人员空缺率低，将不会有大批员额可供调动。

Los iraquíes siguen alistándose en gran número como voluntarios para servir a su país en las fuerzas de seguridad iraquíes.

大批伊拉克人继续自告奋勇地参加伊拉克安全部队，为国效劳。