Nueve de los veintitrés jugadores son mujeres.

23个运动员中的9个是。

Carolina denunció el genocidio cometido contra las mujeres de su país.

罗琳娜告发了他们国家的种族灭绝行径。

Cualquier mujer puede escoger cinco vestidos para probarlos.

每位都可以挑五套衣服试穿。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成为了最具魅力的政治人物。

Al nivel gubernamental, una mujer ocupa una de las dos vicepresidencias de la República.

政府一级，共和国的两位副总统中有一位是。

Aumento considerable del número de mujeres que asisten como delegadas a conferencias internacionales.

参加国际会议的代表人数大量增加。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国家所提交的信息强调移徙者中占了高的。

En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.

尼加拉瓜各级教育体系中都有的广泛参与。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的移民人数整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的，其权益少得到保障。

El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.

委员会对人工流产胎儿的高深表关注。

El 91,2% de las mujeres empleadas eran asalariadas y sólo el 4,6% eran autónomas.

2%的受雇职工为领薪雇员，只有4.6%的受雇职工属于自营职业者。

Esto se aplica a las mujeres no casadas, así como a las mujeres sin cónyuge.

这也适用于未婚，以及无配偶妇。

Las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes de medicina.

学医的学生中，占半数以上。

En el mismo año, había 104.000 mujeres asalariadas en comparación con 36.800 hombres.

这一年，从医的有薪雇员中，为104 000名，男为36 800名。

De los 18 estudiantes que recibieron becas, 12 eran mujeres.

这18名获得奖学金的学生中，12名为。

Los Países Bajos siguen luchando contra la mutilación genital femenina en el plano internacional.

荷兰继续积极参与国际社会打击切割生殖器官的活动。

Algunas mujeres fueron violadas por más de 10 soldados.

有些遭到十名以上士兵的轮奸。

La proporción total de mujeres en el cuerpo de bomberos pasó de 3,3% a 4,4%.

消防部门的总数所占从3.3%增长到4.4%。

La proporción de mujeres en consejos municipales seguía rondando en torno al 22%.

市议会中所占继续徘徊22%左右。

Por ejemplo, las convicciones respecto de la esencia de lo “masculino” y lo “femenino”.

如，关于做“男”和“”的信念。