Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.

选民超过了男子选民，他们不是征、而是问题而选举。

Además, pregunta qué referencias se utilizan como indicadores de la salud de la mujer.

另外，她询问用以作为健康指标的基准是什么。

La población de Italia comprende gran número de mujeres mayores de 60 años de edad.

意大利口中有大量60岁以上的。

Las mujeres tienen ahora grandes responsabilidades en la marcha de los asuntos del país.

目前在我国事务中行使更大职责。

En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.

在内阁一级，共和国第二副总统就由一名担任。

Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.

现在，科特已经成为更加有效地参与国家总体发展进程的伙伴。

Actualmente se están estudiando las posibles repercusiones del tratado en el empleo de la mujer.

目前多米尼加正在研究该条约工作可能产生的影响。

El concepto de "discriminación contra la mujer" no figura en el derecho nacional vigente.

我国的现行立法中没有“的歧视”这一概念。

El 95%, aproximadamente, del personal de nivel medio de servicios de salud son también mujeres.

中级医务工作者中95%是。

La utilización de la población civil como escudo humano, incluidos mujeres, ancianos y niños.

利用包括老、和儿童在内的平民作为“盾”。

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚有自由选择居住地的权利。

De todas las empresas y organizaciones del país, las mujeres encabezan el 24%.

我国有24%的企业和组织由领导。

Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.

积极参与农村社会生活。

Se suministran servicios médicos absolutamente gratuitos a las mujeres con abortos incompletos.

不完全流产的提供全额免费医疗救助。

Por consiguiente, las mujeres son actores claves para alcanzar estos objetivos.

因此，是实现这些目标的关键性行动者。

Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.

的家庭暴力仍然普遍。

Bhután estableció una comisión nacional de asuntos de la mujer y la infancia.

不丹设立了一个全国儿童委员会。

Las tasas de infección son particularmente altas entre las mujeres jóvenes.

青年的感染率特别高。

Las mujeres representan el 60% de los 550 millones de trabajadores pobres del mundo.

在全世界5.5亿贫穷的劳动者中，占60％。

La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.

横向和纵向分类进入劳动市场产生了不利影响。