El más rico manantial de nuestra fuerza está en las masas populares.

我们的力量的最深厚的根源存于人民群众之中.

La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.

物质存的三形式是固态液态和气态。

Existe un desnivel de fuerzas entre dos boxeadores .

两个拳击手之间的体力存着差别。

El problema existente exactamente existe entre nosotros.

个实的问题确实存我们之间。

En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.

我们国家已经不存人剥削人的现象。

Los análisis han descubierto la presencia de un virus.

些测试揭示了该病的存。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

看来那个星球上不存有智慧的生命。

El problema existente no es fácil de resolver.

已存的个问题很难解决。

Soy optimista por naturaleza, pero esto me deja perplejo porque todavía hay problemas.

我天性乐观，但是让我困惑，因为问题仍然存。

Todas las cosas que existen en el mundo tiene el opuesto.

世上存的事物都有其对立面。

En la actualidad no existe ese problema.

现个问题已经不存了。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存做法。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存任何多国共用贮存设施。

Por supuesto, siguen existiendo lagunas y omisiones.

当然，空白和疏漏仍然存。

En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.

根深蒂固的贫穷角落仍然世界上存。

La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.

非法占用财产的现象普遍存。

Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.

广泛存的非法占据和使用财产的现象继续存。

Los dos primeros Consejos ya existen, como es evidente, pero deben ser fortalecidos.

当然，前两个理事会已经存，但必须予以加强。

Además, la doctrina permanece dividida ante el problema.

“对于个问题，学说上也存分歧。

Es cierto que nos hemos retrasado, pero no lo hemos perdido todo.

当然，存延宕，但并没有丧失一切。