Hay que organizar el trabajo de forma racional.

应该合理作。

Creyó que el encuentro había sido intencional.

他觉得那次相见是故意。

La tradición exige que la fiesta se haga el último domingo del mes.

按照惯例，节日本月最后一个星期日。

El jefe de la compañía alojó a los soldados en casa de los aldeanos.

连长战士们住老乡家里.

Tengo un plan muy bueno para el domingo.

星期天怎么玩，我有很好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

厂单身人住它宿舍里。

No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.

他每天时间都不够用，因为他根本不知道怎么时间。

La agencia organiza estancias de una semana en el monasterio.

旅行社修道院停留一星期。

He tenido que hacer mil combinaciones para tener libre la tarde del jueves.

我不得不作出种种以便星期四下午有空。

No creo que tenga una agenda muy ocupada.

我不相信他日程这么满。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

多国处置意味着愿意开放边境。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认为随后可能需要重新预算。

El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.

本文件附件载有拟议作。

Estamos de acuerdo con el conjunto general; sólo formulamos nuestra propuesta a modo de aclaración.

我们同意整个一揽子；我们纯粹只是为了澄清问题。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期谈判供了基础。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划洛法州和宁巴州人员进行类似访问。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请供一份协定或。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是主席团开会分配时间，然后交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间。

En la actualidad está modernizando sus propios instrumentos para adaptarlos a las nuevas realidades africanas.

法国目前正使自己各项现代化，使这些适合非洲新现实。

El Grupo reconoce los esfuerzos realizados por la Comisión para racionalizar los arreglos contractuales.

77国集团赞赏委员会合同合理化方面所做作。