Acostarse temprano y levantarse temprano hace a un hombre saludable, rico y sabio.

早睡早起使人健康，富有，睿智。

Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.

她是一个富有情心女人，不会拒绝帮助你。

Este viaje es de ida y vuelta, con velocidad y emoción.

这趟旅是往返，快速又富有激情。

Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.

你会很出名而且赚很多钱，你会变得很富有。

Es un hombre muy rico y poderoso, pero de buenos sentimientos.

他是一位非常富有并有权势人，但是心地很好。

Su ejemplo es instructivo hoy en día.

它所树立榜样今天富有启发性。

El análisis sobre Argelia se consideró muy productivo y constructivo.

对阿尔及利亚作出审评被为十分富有成和具有建设性作用。

Reconocemos el difícil papel de las Naciones Unidas para responder a complejas situaciones de emergencia.

我联合国在应付复杂紧急情况方面富有挑战性作用。

Recabar, presentar y comercializar la información turística constituye un reto para los países en desarrollo.

核对、介绍和销售旅游信息对于发展中国家来说是项富有挑战性任务。

Hemos trabajado de forma muy constructiva con el Observador Permanente de Palestina.

我巴勒斯坦常驻观察员进了非常富有建设性协作。

Todo ello contribuiría a que la Secretaría fuera más profesional.

所有这一切将促成一个更富有专业精神秘书处。

La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.

联合方案拟订和制订进展顺利，富有建设性。

Sergio Marchisio (Italia), su acertada labor como Presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

委员会感谢法律小组委员会主席Sergio Marchisio（意大利）富有才干领导。

El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.

图书馆工作要求在使用和改编资源时富有想象力并做到足智多谋。

El orador aguarda con interés entablar un diálogo abierto y constructivo con el Comité.

他期待与委员会进公开且富有建设性对话。

Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.

我应该有一个富有代表性、合理、问责安理会。

La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.

极度贫穷与极度富有是有联系。

Su programa y su mandato deben ser significativos.

其议程和任务必须富有意义。

La presentación de esas dos comunicaciones se vio seguida de debates francos y fructíferos.

两场报告之后进了坦率、富有成效讨论。

Doy las gracias a los representantes por este debate tan significativo.

我感谢各位代表使这次辩论富有意义。