No hemos de olvidar que la estabilización política debe acompañarse del fortalecimiento de la capacidad nacional para enfrentar simultáneamente ambos desafíos.

们决不能忘记，政治稳定过程必须同加强应付这些挑战的能力同时并举。

El aumento de la participación de la mujer debe ir acompañado del fortalecimiento de la capacidad de la mujer en su calidad de miembro del personal de establecimiento de la paz.

加强妇女促成和平的能力和提高妇女参与两者必须同时并举。

Sin embargo, quisiera recalcar aquí que las operaciones de mantenimiento de la paz deben ir de la mano de los esfuerzos humanitarios, con toda la urgencia que para tales situaciones se requiere.

是想在这里强调，维持和平行动必须与人道主义努力同时并举，考虑到局势的紧迫感。

En dicho informe analizó algunas de las dificultades en este sentido y ofreció ejemplos de buenas prácticas e iniciativas para dar soluciones duraderas a los problemas educativos a los que se enfrentan los pueblos indígenas en diversos países.

他在该报告中分析了一些困难并举实例介绍了不同在持久解决土著人民所面临的教育挑战的优良做法和倡议。