El perrito empezó a gemir cuando lo pusimos en el suelo.

当我们把小狗放到地上的时候，他就嚎叫。

El país enfrentó una dura crisis pero logró retomar el cauce normal de la economía.

虽然这个国家面临着严重的经济危机，但是经济已经回到了正轨。

Empezó su discurso hablando de la guerra.

他从战争说起，了他的演讲。

La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.

警察了调查来搜寻银行抢劫犯。

Comienzo a ver la luz al final de túnel.

在隧道的末端我看到光。

Autores como ella me han inspirado a empezar a escribir.

像这样的作者启发我写作。

Sé que está muy enfadado porque cruje los dientes.

我知道很生气，因为从那时把牙齿咬的咯吱咯吱响。

Saludaron a los adversarios antes de empezar el partido.

在比赛前，他们像对手致敬。

El profesor empezó la explicación cuando los alumnos se callaron.

当学生们安静下来时，老师讲解。

Mamá, hoy no ceno en casa porque comienzo los ensayos a las siete en punto.

妈妈，我今天不在家吃晚饭，因为我7点整要排练。

Desde los 15 años, se dedica a la pintura.

从15岁致力于绘画。

Tras el parón navideño, vuelve la Liga.

圣诞节后，联赛又了。

El capataz irrumpió en el taller, soltó cuatro ladridos y los obreros volvieron al trabajar.

头闯进车间，狂吼乱叫一番，人们重新作。

El curso trimestral de economía española empieza hoy.

西班牙经济的季度课程今天了。

Mi madre empieza a preparar el desayuno.

我妈妈准备早饭。

Hizo un chequeo de su coche antes de emprender el viaje.

在旅行之前他对车子进行了检查。

El encierro comenzó a las ocho de la mañana.

闭幕式上午八点。

Aquél fue el nacimiento de una duradera amistad.

那就是持久友谊的。

En España,la Navidad comienza el 22 de diciembre,"el día de la lotería".

在西班牙，圣诞节通常从12月22日的“彩票日”。

Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.

切真改革时都是缓慢的、困难的和遭到抵制的.