El aire se renovaba por el ventilador sin necesidad de abrir las ventanas.

不需要窗户，新鲜空气就能从气窗换进来。

Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.

窗户之后，一阵凉风吹进来。

No des el gas hasta que tengas la cerilla encendida.

要先划着火柴然后再煤气的。

Ojalá alguien ponga en marcha el ventilador.

希望有人风扇。

Pon el ventilador, que hace mucho calor.

天气热，你把电扇。

La opción del fracaso abriría una caja de Pandora.

失败的选择将会潘多拉的盒子。

Dieron alaridos de miedo cuando la puerta se abrió.

门的时候他们吓得大喊起来。

Abrí la puerta con mucha cautela, para que no me oyeran entrar.

我小翼翼地把门，以免他们听见我进去。

Abre la ventana para que circule un poco el aire.

你把窗子让空气流通流通.

Mi marido siempre me abre la puerta para que pase,es muy cortés.

我丈夫总是门让我过，很有礼貌。

Apretó el interruptor para encender la radio.

他按下收音机。

La misión del Consejo de Seguridad en Haití nos abrió los ojos a todos nosotros.

安全理事会赴海地特派团我们所有人的眼界。

No redunda en interés de nadie abrir esta nueva caja de Pandora.

这个潘朵拉盒子不符合任何人的利益。

El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.

邮件不，但由特别设备来检查。

Ello abre las puertas a los enfoques unilaterales, discriminatorios o coercitivos.

这为单边、歧视性或强制性方法大门。

Lamentablemente, el progreso abre nuevas posibilidades, tanto para el desarrollo pacífico como para lo contrario.

不幸的是，进步不仅为和平发展新的可能性，也为妨碍这种发展新的可能性。

Deshizo la mochila y sacó algo.

他双肩包并拿些东西出来。

No se pudo abrir el archivo para escritura

无法要写入的文件 。

Se puso de pie, se desperezó y abrió de nuevo el armario

他站起身，伸个懒腰，又一次衣柜。

Pon el tocadiscos.

请电唱机。