El alimento proporciona la energía que necesita el cuerpo.

食物提身体需要的能量。

Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.

我出差去找材料并且他们提我这份工作。

Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.

他会利用这笔资金给他的扩张提资金。

Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我险公司因为险商并没有给我提任何额的利益。

Elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

我们使用大自然提给我们的原料来制作加工食物。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位人给游客们提住宿。

Su hotel me ofreció una tarifa preferencial.

他的酒店给我提更好的价格。

Los medios de transporte moderno ofrecen grandes facilidades de viaje.

现代的交通工具为旅行提极大的方便。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提的对抗新病毒的注射剂将是必要的。

Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.

他们享受现代生活（提的）一切舒适。

¿Ofrecen suficientes oportunidades de empleo para los habitantes de la región?

您们为这个地区的居民提充足的就业机会吗？

La naturaleza nos dota de ricos recursos.

大自然为我们提丰富的资源。

¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?

你接受旅行社提的方案吗？

Los hombres pobres no pueden alimentar a sus pobres hijos.

贫穷的人没法为他们可怜的孩子提食物。

Las verduras crudas aportan más vitaminas al organismo.

新鲜蔬菜可以提更多维他命。

Les proporcionaron a los ancianos el dinero cada mes para vivir.

他们每个月提老人一笔钱来生活。

El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.

对我所提的服务，秘书给我寄来一封感谢信。

La visita le ofrece la oportunidad de conocer a ese país.

访问给他提解那个国家的机会。

El matrimonio me ofrece un almuerzo inolvidable.

那对夫给我提一顿特别棒的午饭。

También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.

它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提指导。