Un voraz incendio destruyó la selva en pocos minutos.

一场大火不一会就了森林。

Una epidemia de crímenes asoló nuestra ciudad.

持续犯罪了我们城市。

Tomás es adicto a la heroína, su vicio está arruinando su vida.

托马斯对海洛因上瘾了，这个恶习正在他生活。

Sus Estados ya no existen; han sido destruidos.

他们国家已不复存在；它们已被。

Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.

离围墙太近房子有时被。

Los años de conflictos han tenido efectos devastadores en la economía.

多年冲突给经济造成了影响。

Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.

暴力冲突了经济资和人力资。

No tenemos que alimentar al monstruo que amenaza destruirnos.

我们绝不能把威我们妖怪喂大。

Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.

自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被。

Las excavadoras dañaban o arrasaban olivos, fuentes y pozos.

橄榄树、水资源和水井都被推土机破坏或。

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前，“伊万”飓风了格林纳达社会。

Estos programas a menudo sirven para restablecer los vínculos sociales destruidos por el conflicto.

这些计划往往有助于重建被冲突了社会联系。

El tsunami del Océano Índico acabó con las razones que nos hacían pensar así.

印度洋海啸了我们假设基础。

Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.

海啸了220 000个家园，使572 000人流离失所。

La FAO apoyó la rehabilitación de los invernaderos destruidos y dañados.

粮农组织支持重建被和被坏暖房。

Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.

商家被，一些房屋受到攻击。

Las formas de vida que destruyó el tsunami no se han recuperado.

被海啸生计尚未恢复。

El terrorismo desestabiliza gobiernos, destruyendo la vida de víctimas inocentes.

恐怖主义造成政府不稳定，生命，导致无辜者受害。

El otro vehículo aéreo no tripulado ha sido destruido.

第二架无人驾驶航空器已被。

Gracias a ello, se han recogido y destruido más de 100.000 armas pequeñas.

结果，已经收缴和了10万多件小武器。