21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.

2 近东济工处直接向大会负责。

Las escuelas y otras instalaciones del OOPS sufrieron daños considerables.

近东济工处的学校和其他遭受重大破坏。

Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东济工处房地的事件。

No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.

但仍济和生计援助。

El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.

领取社会济金的人数已经减少。

Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.

这些济一般是由有组织和有能力的国际团体提。

Las acusaciones contra los trabajadores del OOPS no tienen base alguna.

指控近东济工处的工作人员没有任何根据。

Israel confía en proseguir su cooperación y su relación de trabajo con el OOPS.

以色列期望继续与近东济工处保持合作和工作关系。

También proporciona instalaciones y asistencia al OOPS, garantizando así que pueda cumplir su mandato escrupulosamente.

叙利亚还向近东济工处提和援助，确保该处能够谨慎地履行任务。

No obstante, según demuestran los datos estadísticos su situación no mejora por ello.

近东济工处对巴勒斯坦难民有特殊的好感，但是统计数据表明，他们的境遇并没有因此而得到改善，这只有用政治原因才能解释。

También considera inaceptable la posibilidad de que se elimine el OOPS.

关于取消近东济工处的求，也是不可接受的。

Como resultado de esa inclusión, las demandantes perdieron su derecho a asistencia social.

由于这种分类，申请者失去了领取社会济金的资格。

El OOPS ha adaptado sus servicios para satisfacer las necesidades crecientes de estas comunidades.

为此，近东济工处调整了其服务，以满足这些社区日益增加的。

No se pidió ayuda, pero varios organismos de las Naciones Unidas proporcionaron socorro inmediato.

伊朗没有发出灾呼吁，但联合国有几个机构还是提了紧急济援助。

Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.

从8月份至12月份，大约有330万人将继续紧急济。

La situación financiera del OOPS es motivo de gran preocupación.

联合国近东巴勒斯坦难民济和工处的财务状况是一个颇令人关切的问题。

El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.

近东济工处已检查了自己的计算方法，认为是正确的。

El Saeima está examinando actualmente las modificaciones de la Ley de asistencia social.

议会目前正在审议《社会济法》修正案。

En esas circunstancias empezó a desarrollarse un nuevo sistema de seguridad social y asistencia social.

基于这些理由，开始发展新的社会保障体系，包括社会济体系。

El Coordinador del Socorro de Emergencia podrá solicitar evaluaciones adicionales si resulta necesario.

如果有必，紧急济协调员可求进行进一步评价。