No cedieron ante la superioridad numérica del enemigo.

他们在敌人数量占优势情况下也毫不退让.

Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.

任何质量都表现为一定数量, 没有数量也就没有质量。

Mediante el proceso de racionalización, la CESPAP redujo el número de publicaciones en un 47%.

亚太经社会通过简化过程，将出版物数量削减了47％。

La reducción del número de accidentes causados por minas demuestra el éxito de estas medidas.

地雷造事故数量减少证明这些努力是卓有。

La calidad de la ayuda es tan importante como la cantidad.

援助质量与数量同样。

El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios.

叙利亚青年人平均吸烟数量为每日约3支。

De ese modo, el número de expedientes que he remitido a Rwanda asciende a 30.

这使我现已移交给卢旺达案件数量达到30个案件档案。

La cantidad es importante, pero también lo es la calidad.

数量是，但质量也同样。

Cantidad, calidad y coherencia son nuestros ejes de actuación.

数量、质量和连贯性是我们指导原则。

Según los datos disponibles, hasta la fecha esos casos siguen aumentando de año en año.

记录显示，迄今为止，案件数量每年都有所增加。

Lograron reducciones anticipadas inferiores en el 30% al nivel estipulado por el FML.

这些国家提前实现了甲基溴减少目标，共超出多边基金所求数量30％。

La cantidad de MB eliminada anualmente varía mucho según los proyectos.

各个项目每年淘汰甲基溴数量彼此迥异。

El control verificado pone de manifiesto que este número crece constantemente.

监测结果表明，在这些岗位上任职妇女数量正在稳步增长。

De igual modo, el número anual de ejecuciones varió entre aproximadamente 1.150 y 3.050.

同样，每年被执行死刑人数量也在约1 150人到3 050人之间变化。

Evidentemente, las remesas privadas a países africanos son sustanciales.

很显然，对非洲国家私人汇款数量很。

Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

自上次报告以来，巴西女部长数量有所下降。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保存。

Según los datos facilitados a la Comisión, se está utilizando un número considerable de consultores.

向委员会提供资料显示使用了相当数量顾问。

Nos complace observar que el número de Estados partes ya asciende a 100.

我们高兴地注意到，目前缔约国数量已达100个。

Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.

而且现在有计划增加居民点数量。