Las ideas correctas no son innatas en el cerebro, sino provienen de la práctica social.

确的思想不头脑中固有的，而来源于社会实践.

La verdad es la verdad y la tenemos que aprovechar para actuar correctamente.

事实就事实，们必须利用它进行确的行动。

Tu hermano ha dado una respuesta correcta.

你的兄弟已经给出了个确的回答。

No tener una correcta concepción política equivale a no tener alma.

没有确的政治观点, 就等于没有灵魂.

Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.

们应耐心点并且确的处理它。

Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.

这些实验证明那个理确的.

Debemos tener una firme y justa orientación política.

们应有个坚定确的政治方向.

Esa información, en caso de ser exacta, es extremadamente inquietante.

如果这些信息确的，那么这非常令人忧心的。

El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.

资料咨商时获得的资料的确性似乎变化很大。

No obstante, son medidas bien encaminadas que merecen reconocimiento y aliento.

尽管如此，这些努力还方向确的步骤，应得到欢迎和鼓励。

La utilización del código “na” en los cuadros no es correcta.

表格中使用代号“na”并不确。

Los tres son incorrectos en el caso de Finlandia.

就芬兰而言，这些指标都不确。

Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.

他们相当确地要求获得将允许他们利用这些机会的有利条件。

Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.

它应考虑非洲的潜力和实现这潜力所必需的确步骤。

Ese es el camino correcto que debemos seguir.

这条要走的确道路。

El éxito de la operación demuestra que esa metodología fue la adecuada.

这次行动的成功结果表明所采用的方法确的。

También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.

今天的领导人，为了作出确的选择，需要有罗斯福总统称之为“在公认不完美的世界上履行责任的勇气”。

En primer lugar se encuentran las políticas firmes y la buena gestión pública.

其中首先稳健的国内政策和确施政。

En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.

秘书长报告确地承认了非洲的特殊需求。

A este respecto, los objetivos que entonces nos marcamos siguen siendo válidos.

们当时确定的各项目标仍然确。