El hombre está armado hasta los dientes para un levantamiento armado.

这个男人全副武装准备武装起义.

La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员方一阶段正在取得人满意进展。

Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.

大多数武装冲突区域层面今天是显而易见。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除武装、复员和重返社会方已取得相当进展。

Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.

在解除武装和复员过程期间，共查明有612名外国原战斗人员。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措超越前战斗人员解除武装、复员和重返社会。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示违反武装冲突法行为是正当。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.

以色列定居者，武装部队和警察和平地撤。

El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.

人关切另一个问题是解除平民武装。

La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

三轨道涉及解除武装、复员和重返社会方。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于武装冲突，受教育机会受到严重限制。

El Comité también afirmó que la rebelión armada en Darfur no era ninguna novedad.

该委员会还提，达尔富尔武装反叛运动由来已久。

En el derecho internacional humanitario moderno no se define jurídicamente el concepto de conflicto armado.

现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突概念。

Este proceso legislativo en relación con los conflictos armados internos es muy comprensible.

这一针对国内武装冲突造法程序是可以理解。

Necesitamos un enfoque más general con relación a los conflictos armados.

我们需要以更全面方法处理武装冲突。

Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.

他们都否认利用儿童参与武装战斗。

Los murahiliin armados por el Gobierno también atacaron a personas desplazadas procedentes del sur.

这些由政府武装穆斯林还袭击来自南方流离失所者。

La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.

人道主义和发展措常常受到武装暴力行为妨碍。