Debes espabilar a tu hija , que es demasiado parada.

你应该让你女儿跃起来，她太不泼了。

En contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana.

和她姐姐相反，她泼健谈。

La explotación minera de sulfuros en gran escala en respiraderos activos resultaría sin duda nociva para las comunidades locales de los respiraderos.

在泼热液口开采大量硫化物当然会对喷口当地物种社区非常有害。

Los propios jóvenes son agentes de cambio social y los proyectos educacionales no académicos y los programas de organizaciones de jóvenes permiten transmitir información a los jóvenes de manera dinámica, económica y pertinente.

年轻人自身就是社会变革，青年组织非正规教项目和方案有助于以泼、经济有效、并切合实际方法为年轻人提供信息。

Los intereses comerciales actuales se centran en los sulfuros en gran escala que se encuentran alrededor de sitios hidrotérmicos inactivos de profundidades batiales de las aguas territoriales de Papua Nueva Guinea y Nueva Zelandia.

目前商业性兴趣集中在新西兰和巴布亚新几内亚深海领海内不泼热液地点周边储藏大量硫化物。

Todos los indicadores muestran que hoy en día la ONUDI es una Organización muy saludable y sólida, perfectamente capaz de aceptar los desafíos futuros en materia de desarrollo y realizar su contribución valiosa e inconfundible para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

所有指示数均表明当下工发组织已经成为一个十分健康泼组织，完全能够应对今后出现新挑战，可以对实现千年发展目标作出独特宝贵贡献。