Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此期间约有3 000个家庭流离所。

Alrededor de 46.974 desplazados internos y repatriados recibieron asistencia alimentaria complementaria.

约有46 974名境内流离所者和回返者接受了补充食品援助。

Al 24 de agosto, se había prestado asistencia a 207.746 desplazados internos para que regresaran.

截至8月24日，已协助207 746名境内流离所者回返。

La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.

该地区继续存在流离所、暴力和绑架儿童悲剧循环。

Su desposeimiento deliberado es uno de los síntomas más visibles y devastadores del conflicto de nuestros días.

他们被蓄意流离所，是当今冲突最明显、影响最严重症状之一。

También está previsto que los desplazados internos puedan regresar a sus granjas.

预期国内流离所者也能够在农场上重新安置。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新一代流离所者构成了新一类巴勒斯坦难民。

Asimismo es especialmente prioritario prestar ayuda a los desplazados.

向流离所者提供援助也是一个重要优先任务。

Con todo, la situación de las 260.000 personas desplazadas de Kosovo-Metohija es muy preocupante.

然而，科索沃和梅托希亚260 000名流离所者情况常令人担忧。

El problema de las personas desplazadas en el país es muy preocupante.

国内流离所者问题常令人关切。

En África hay más desplazados internos que en el resto del mundo en su conjunto.

境内流离所者人数比世界其他地区加起来人数还要多。

Se han observado necesidades similares en el caso de las familias desplazadas internas que retornan.

对于境内流离所者家庭返回，也可预料具有同样需求。

8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.

第8组（国内流离所者和难民小组）提供了伊拉克回返者重返社会方面培训。

Es posible que una gran parte de la población de tales Estados esté desplazada.

这种国家许多人可能已经流离所。

También dijo que los rebeldes impedían el regreso de las personas desplazadas dentro del país.

它还说，反叛分子禁止境内流离所者返回家园。

Dijo además que los campamentos de desplazados se utilizaban para lanzar ataques contra el Gobierno.

它说，境内流离所者营地现在已被用来向政府发动攻击。

Los murahiliin armados por el Gobierno también atacaron a personas desplazadas procedentes del sur.

这些由政府武装穆斯林还袭击来自南方流离所者。

Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.

我们应该特别注意日益严重境内流离所者问题。

En Colombia los desplazamientos internos afectan a más de dos millones de personas.

在哥伦比亚，两百多万人受到境内流离所问题影响。

El reasentamiento y la rehabilitación de las comunidades desplazadas siguen siendo una tarea difícil.

流离所社区重新安置和善后工作仍是一项令人生畏任务。