Llena la solicitud sólo como una mera formalidad porque el empleo es tuyo.

填写请表只是一种形式，因为这份工作已经是你的了。

Recibí una solicitud con un curriculum vitae.

我收到一封附有简历的请表。

Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.

如果你外旅行，首先需要请签证。

Deseamos obtener un préstamo garantizado por sus existencias de libros tanto encuadernados como en rústica.

我们以公司库存的精装书和平装书作为担保请贷款。

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完成论文，我请加时。

El fabricante está tramitando la solicitud de un préstamo.

厂长正在请一个贷款。

¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?

请奖学金的要求有哪些？

Anda en los trámites de la solicitud de admisión.

他忙着办理入学请。

La selección de los candidatos fue muy difícil.

挑选请求职者是很困难的。

Destacó que, sin embargo, las solicitudes de visados se habían presentado con antelación suficiente.

他强调，古巴代表团已经在足够早的时间就提交了签证请。

El número de solicitudes de divorcio aumentó de 14.482 en 1997 a 16.839 en 2002.

离婚请个由一九九七年的14,482宗增加至二〇〇二年的16,839宗。

En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.

为此，请人必须通过经济查和查。

Además, existían circunstancias a veces imprevistas que obligaban a solicitar visados en el último momento.

此外，由于无法预见的况，有时需要在最后时刻请签证。

El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.

委员会将议加入新闻委员会的请。

Los demandantes solicitaron que se anularan las directrices de la Comisión.

被告请撤销该委员会的命令。

Normalmente los procedimientos civiles se instituyen mediante citación judicial, petición o notificación de moción.

通常民事诉讼是通过传票、诉或者请提出的。

Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.

大约有800,000户家庭已在请住房的等待名单上登记。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以请进行科学研究项目。

La información aún no ha sido suministrada.

专家组向乌干达政府索取有关这些庇护请者的信息，但是尚未收到这些信息。

Varios países han presentado solicitudes de adhesión cuyo estudio se encuentra en diferentes etapas.

一些家加入金伯利进程的请正处于不同的准备阶段。