Me gustaría conocer tu impresión sobre el asunto.

我希望听听对此事的看法.

Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.

对批评和自我批评这两者的看法不对.

Tu contarás tu versión, no hay problema.

的看法，没有问题。

Tiene una curiosa concepción de la vida.

她对生活有一种奇怪的看法。

¿Tú y tu novio coincidís en muchas cosas?

和的男朋友在很多事情上都看法一致吗？

Sus doctrinas sobre el átomo no tuviera seguidores.

他对原子的看法无人支持。

Tu apreciación de los hechos es exagerada.

对事实的看法是夸大了。

El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.

之后过渡政府否认与司法部的看法有任何关系。

Ahora pasaré a hablar de los juicios que se están celebrando.

我现在谈谈对我们正在进行的审判的看法。

Suiza aportó sus ideas al respecto durante estos últimos meses.

过去几个月来，瑞士就该项目提了自己的看法。

Por ello, es preciso mantener una visión equilibrada sobre los diferentes problemas.

因此，重要的是，对各种问题保持一种平衡的看法。

Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

要有统一的看法有效地打击恐怖主义。

La visita más reciente al muro confirma esa opinión.

最近对围墙进行的一次走访证实了这一看法。

En esta ocasión, quiero formular algunos comentarios concretos sobre los informes que hemos recibido.

在今天会议上，我愿就我们已经收到的报告谈些具体看法。

Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.

持这一看法或采用这一做法的并非只有美国。

En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.

另一与会者对联盟和以网络形式开展工作谈了看法。

La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.

公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。

La declaración formulada por Argentina en representación del Grupo de Río nos interpreta plenamente.

阿根廷代表里约集团所作的发言完全反映了我们的看法。

Quisiera completar su intervención con tres breves observaciones.

我谨以三点简要的看法补充他的发言。

Predominó la opinión de que era preferible la variante B.

普遍看法认为备选案文B更可取。