Al fin se animó a cantar ante el público.

鼓起勇气给大家唱了一支歌。

La policía logró detener a las reincidencias.

警察逮到那些重犯。

Le he convencido de que le es necesaria una operación.

我使相信了需要做手术。

Después de una callada labor de años , al fin logró los laureles de éxito.

几年默默无闻的工作之后，荣。

El gobierno consiguió superar esa crisis política.

政府克服了那场政治危机。

La chica por fin logró despistar a sus seguidores.

女孩甩掉了跟踪者。

Por fin agarró el destino que pretendía.

弄到了所谋求的职位。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游客相信这里没有危险。

Por fin vienes, esto es el cuarto té que pido.

你来了。这已经是我要的第四杯茶了。

Por fin logramos salir de la cueva.

我能出这个山洞了！

Por fin no ha venido, me lo imaginaba.

没来，我早就料到了。

Por fin llega la alegría después de dos meses de sufrimiento.

两个月的痛苦带来了喜悦。

Nos tranquiliza que el Consejo haya al fin adoptado medidas sobre esta cuestión.

令我宽慰的是，安理会在这个问题上采取了行动。

Como se logró hacer finalmente en Aceh, debe procurarse abordar las tareas de forma modular.

该建议在亚齐得到落实，并应以分组方式加以处理。

Finalmente, el 10 de octubre las dos redes fueron reconectadas.

10日，这两个电网重新接通，形了世界上最大的同步供电区，这是波斯尼亚和黑塞哥维那进行的有形重建和机构改革的果。

Por fin logró los resultados satisfatorios.

取得了令人欣喜的结果。

Por fin llega el instante supremo.

到了决定性的时刻。

He logrado que tome la medicina.

我让把药吃了下去.

Finalmente pudimos cumplir con este trabajo.

最后我地完了这个工作。

Al cabo llegamos a la aldea.

我到了那个村子。