Las personas concursantes esperaban con impaciencia el fallo del jurado.

参加比赛人焦急得等待评委。

Se ha ejecutado el 43% de esas decisiones (9.831 reclamaciones).

这些中43％（9 831宗索偿）已得到执行。

Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.

在法院案件和执行方面，积压工作量继续增加。

Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.

前面提到Kang诉大韩民国一案反映了这一思路。

Los partidos políticos también han aceptado el veredicto de las urnas electorales.

各政治党派也都接受了经投票箱作出。

Este requerimiento deberá ser conocido y resuelto por juez o tribunal inmediatamente”.

法官或法院应立即考虑此种要求并就作出。”

El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.

高等地方法院宣布该书可以执行。

El representante podrá apelar la decisión del Presidente.

代表可对主席提出异议。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步命令不构成。

Además, el Cuarteto debía hacer más esfuerzos para promover las conclusiones de la Corte.

四方还应当做更多工作以促进法院。

Segundo, porque la sentencia del Tribunal Constitucional tergiversa los hechos del caso y es arbitraria.

第二，因为宪法法庭扭曲了案情事实，并且是任意性。

Los tribunales por otra parte siempre han dictado fallo en audiencia pública.

此外，区域法庭是在公开法庭上宣布。

El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.

他宣称，他被剥夺了就此提出上诉权利。

La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.

省高级法院推翻了这一，认为事实上存在盗窃钱财意图。

Esta decisión fue recurrida ante el pleno del Tribunal Federal de Australia.

提交人就这项向澳大利亚联邦合议庭提出上诉。

Por lo tanto, el Tribunal Supremo no revocó la sentencia.

结果，最高法院并没有改变。

La Corte de la Familia dictó órdenes a los progenitores en favor del padre (S).

作出养育有利于父亲（S）。

Abordaré ahora esas decisiones en orden cronológico.

我现在按时间顺序介绍这些。

El nuevo fallo es contrario a las regulaciones internacionales sobre la protección de marcas.

新违反了国际关于商标保护法规定。

La decisión de la Comisión causó protestas entre algunos miembros de la tribu Misseriya.

委员会引起梅泽利亚部落某些成员抗议。