En cambio, se hace especial hincapié en la organización del espacio.

另方面，空间规却得到了特别强调。

En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.

在非洲，将国家行动方案纳入宏观经济规项重要的问题。

Es hora de consolidar lo que hemos logrado y de abrir camino hacia delante.

现在巩固成果，规前进道路的时候了。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计还请环境规署加强其科学和技术能力。

A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.

为此目的，我们制定了个远景规，称为“马达加斯加与自然”。

Así, se fortalecerá también la base científica del PNUMA.

这样做反过将有助于加强环境规署的科学基础。

Por último, el PNUMA lanzará proyectos más específicos a nivel nacional.

最后，环境规署将在国家级进行其他具体项目。

Planificación para la infancia a nivel subnacional.

在国家以下各级规儿童问题。

Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.

规儿童相关目标中的致性。

Dichas tensiones deben abordarse de frente en la etapa de la planificación.

这些紧张关系应当在规接加以解决。

Tampoco a la planificación de la contratación en general.

《示范法》也没有涉及总体采购规。

Un tema que requerirá una planificación minuciosa y continuada será la reducción del personal.

件必须不断仔细规的事项人员缩编。

Como ha mencionado, muchos miembros de Caritas Internationalis son organismos de ejecución del PMA.

如上所述，慈善社有几个成员世界粮食规署的执行机构。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

应当交流国家经验，应当制定伙伴关系规。

En los dos últimos años se han sumado al ONUSIDA dos nuevos copatrocinadores.

过去两年，艾滋病规署有两个新共同赞助组织加入。

En la misma sesión, formuló una declaración el representante del PNUMA.

同次会议上环境规署发了言。

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del ONU-Hábitat y el PNUMA.

在同次会议上联合国——生境和环境规署代表发了言。

Se hicieron observaciones de los aspectos de planificación y operacionales relacionados con esas actividades.

对这些工作的规和实施提出了意见。

Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.

各翻译处则使用这估计作为能力规的基础。

Otro proyecto del PNUD se ocupará de la planificación y el apoyo a las comunidades.

开发计署的另项目涉及规和社区支助。