Siempre ve las cosas por el lado positivo.

他经常积极度看问题。

El Tetris también es interesante desde un punto de vista matemático.

数学度来看俄罗斯方块也很有趣。

Basó su reporte en la vertiente de salud.

他健康度出发写了这篇报道。

Así pues, resulta absurdo hablar de la nación cubana sólo desde la perspectiva eurocéntrica.

因此，只欧洲中心度去谈古巴民族是荒谬。

La cuarta sala de audiencia del Tribunal Penal Internacional debe verse en esta perspectiva.

必须这度来看待卢旺达问题国际法庭第四审判室。

Se trata tan sólo de una sugerencia de redacción.

这仅仅是编辑度提出项建议。

El documento nos aporta dos perspectivas importantes sobre la cuestión.

该文件给我们提供了有关该事项两个重要度。

De hecho, cada Estado interpreta el “terrorismo” en función de sus propios intereses.

事实上，每个国家都自己度对“恐怖主义”进行解读。

Hay que aprovechar plenamente la perspectiva regional.

应充区域度看待问题。

Immanuel Kant formuló sus tres preguntas fundamentales a este respecto.

伊曼纽尔·康德正是这度提出了他三个基本问题。

La labor de la Comisión consiste en examinar el texto desde una perspectiva jurídica.

委员会任务是法律政策度对案文进行审议。

Ese debate también fue útil desde la perspectiva de la OSCE.

欧安组织度来看，这次讨也是有意义。

La organización de las elecciones acusa mucho retraso, asimismo desde el punto de vista logístico.

竞选组织工作，包括后勤度看筹备工作都远落后于计划。

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional.

国际安全度来看信息和电信领域发展。

Los elementos constructivos que se han señalado deben considerarse sin perder de vista el contexto.

必须长远度看待上面提到积极因素。

Esto será muy ventajoso desde el punto de vista de las empresas.

商业度看，这是相当有利件事。

El aporte de expertos externos ha brindado perspectivas más amplias a nuestras deliberaciones.

外部专家参与为我们审议工作增加了新度。

Por otra parte, el informe sólo estudia la situación desde el punto de vista socioeconómico.

此外，报告只是社会和经济度研究局势。

En tercer lugar, la cuestión de Kosovo debe abordarse desde una perspectiva regional.

第三，必须区域度处理科索沃问题。

Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional.

国际安全度来看信息和电信领域发展。