Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.

伊朗还分析数据，包括化学和“标志指纹”识别信息。

En otros dos casos, la identificación no fue totalmente corroborada.

在另外两个案子中，对犯罪人的识别没有充分的加强证据。

Inmediatamente, la Guardia Civil puso en marcha un dispositivo para la identificación y detención de los autores.

随即，民警准备一个装置用于识别和逮捕肇事者。

Eso plantea problemas considerables, habida cuenta de la dificultad de determinar el origen de los productos.

这就出巨大的挑战，因为很难识别经过加工的木材产品的来源。

Despliegue del proyecto PISCES en Torkham.

在尔汗实施个人识别安全比较评价系统项目。

En los 11 casos restantes, las víctimas y los testigos no pudieron identificar claramente a los autores.

在其余的11个案子中，受害者和证人不能明确识别犯罪人。

Más de 30 Estados ya han empezado a incluir datos biométricos identificativos en sus documentos de viaje.

有30个国家已开始在旅行证件中纳入采用生物鉴别技术的身份识别料。

El objetivo es crear una estructura nacional de centros fácilmente reconocibles que puedan informar a bajo nivel.

目标是建立全国性的可识别和低门槛的汇报中心网。

Identificación, características y clasificación de la guerra de información

信息战争的识别、其特点和分类。

La información que figura en la tarjeta nacional de identidad se utiliza para fines de identificación, policiales y judiciales.

国民身份证内的料是供识别之用，以及供警察和司法使用。

Identificación y clasificación de las armas informáticas y los medios que pueden utilizarse como tales armas

信息武器和可能用作信息武器的各种手段的识别及分类。

La justicia puede proceder a la congelación de todos los activos sospechosos e identificados como pertenecientes a un grupo terrorista.

司法机构可冻结涉嫌和被识别属于恐怖集团的产。

Según las recomendaciones del GAFI, es menester identificar a los titulares beneficiarios y adoptar “medidas razonables” para verificar su identidad.

根据金融行动特别工作组的建议，必须对受益所有人加以识别，并且必须采取“合理措施”核实其身份。

En esas reuniones se hablaba de los fundamentos jurídicos, se indicaban los asuntos problemáticos y se daban orientaciones para la identificación.

在这些会议上，讨论法律合理性、指出有问题的情况和供识别方面的准则。

La inmensa mayoría de los Estados de América (94%) y de Europa (93%) habían tomado medidas para hacer posible esa identificación.

大数美洲国家（94%）和欧洲国家（93%）已采取能够作这种识别的措施。

El Estado transmisor puede no exigir a estas personas extranjeras que obtengan un NIF o asignarles uno en el propio Estado.

供国可能不要求外国人领取纳税人识别号码或向供国的这类收入支付者供纳税人识别号码。

Uno de los países visitados ha solicitado la participación del instituto de certificación y normalización en la identificación de las SAO.

一个受访国家在查明和识别耗氧物质方面邀请有关的论证和标准化机构参与此方面的工作。

El Sr. Frans destacó la importancia de las visitas a los países como forma de identificar y difundir las prácticas óptimas.

弗朗斯先生强调国别访问的重要性，认为可将其作为识别和传播良好做法的一种途径。

Convenio sobre la Marcación de Explosivos Plásticos para los Fines de su Detección: Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.

《关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约》。 已国内主管机关研究。

¿Se ha tropezado con problemas de aplicación relacionados con la presentación de los nombres y los datos que figuran actualmente en la lista?

贵国在执行工作中是否遇到关于目前列于清单中的姓名和识别料的问题？ 如果是，请说明这些问题。