Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico.

他因反交通规则而被罚款。

No te salgas del marco de la disciplina.

你别反纪律.

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于反程序判决被宣布无效。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34运送军火或反军火禁运事件。

El texto propuesto en el artículo 9 vulnera esos principios.

第9条中所提出案文反了这些原则。

La necesidad militar no justifica la violación del DCA.

军事必要性不表示反武装冲突法行为是正当。

En efecto, medidas tales como las contenidas en la Ley Helms-Burton violan el derecho internacional.

事实上，诸如《赫尔斯-伯顿法》中规定措施，反了国际法。

La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.

以色列继续占领反历史潮流。

Su índole extraterritorial es una violación del derecho internacional.

其治外法权性质反了国际法。

Toda reserva contraria a esos dos conceptos no estaba permitida.

反这两个概念任何保留都是不容。

Quienes infrinjan esas disposiciones serán enjuiciados y sancionados.

反这些规定人将被绳之以法，受到惩罚。

Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.

以色列在被占领叙利亚戈兰高地行动同样构成了类似反，他对此也予以了谴责。

El autor denuncia varias violaciones del párrafo 3 del artículo 14.

5 提交人声称存在反第十四条第3款几项行为。

En consecuencia, hubo infracción de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 9 del Pacto.

因此，存在着反《公约》第九条第1、第2和第3款情况。

De modo análogo, el Comité no necesita examinar si hubo o no violación del artículo 19.

同样，委员会也没有必要审议是否存在着反第十九条行为。

El artículo 14, párrafo 1, resulta también violado por otros dos motivos.

3 第十四条第1款遭到反还有其他两个原因。

También alegan que el procedimiento de exención parcial viola la prohibición de la discriminación.

提交人并指称，部分免上国教课程程序反禁止歧视规定。

Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.

由于Zhurin 先生所受到待遇，缔约国反了《公约》第七条。

El autor afirma que ha sido víctima de una violación del artículo 26 del Pacto.

2 提交人声称自己是反《公约》第二十六条行为受害者。

Dadas las circunstancias, el Comité concluye que se violó el párrafo 2 del artículo 9.

在这种情况下，委员会认为存在着反第九条第2款行为。