Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

南非的公司某些门已经成为重要的国际角色。

A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.

全球范围内，只有红十字会从私营门筹集了更多的款项。

No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.

尽管如此，私营门司将密切注意这些开支。

La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.

大分案件是由地方司法门审理的。

Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.

这门，合格的科索沃塞族候选人几乎没有。

Al mismo tiempo, sabemos que en el ámbito del medio ambiente sigue habiendo problemas.

同时，我们意识到，环境门依然存挑战。

La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.

援助团进一步发展其总门。

Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.

三特派团的军事门已建立联合预。

Además, se transferiría un puesto de P-5 de servicios de gestión a administración de justicia.

此外，一P-5员额将从管理事务门调到司法政门。

Muchas mujeres migrantes trabajan en el sector de la salud, principalmente como enfermeras y fisioterapeutas.

许多移民妇女卫生门工作，尤其是作护士和理疗师。

La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.

秘书处的立场是，管理门的改革有其本身的理由。

El poder legislativo está establecido con arreglo al artículo 62 de la Constitución.

根据《宪法》第62条成立立法门。

Lo componen el Presidente y la Asamblea Nacional (Parlamento).

立法门由总统和国民议会组成。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律门处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.

促进非洲复兴的公共门机构能力。

Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.

从而使巴西主管门得以加紧自己的调查，并最终制裁该卡特尔。

Estas Directivas se denominan a menudo las “Directivas de los sectores clásicos”.

它们被通常称为“经典门指令”。

Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.

一些代表认为，支持由私营门带的增长至关重要。

Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.

进投资改革和加强私营门证明是特别有益的。

También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.

随着银门的改组，金融门也发生了明显的转变。