Un relámpago de luz hirió sus ojos.

一道闪光刺激了他眼睛。

En resumen, cuando todavía se estaba viviendo un peligroso retroceso hacia el abismo durante aproximadamente un mes, se observaban algunos indicios, sobre todo la semana pasada, de un nuevo comienzo.

总之，虽然在过去一月时间里发生了危险逆转而濒临深渊，仍有一些可能指明新开端闪光之处，期尤为如此。