Al plenario se le añadieron varios documentos de gran importancia.

在全体会上还了多份重要文档。

Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.

所有这一切都是在没有可耻条件要求情况下进行。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将书作为一项新核查标准是有益。

El Canadá es firme partidario de la universalización de las salvaguardias, incluido el Protocolo Adicional.

拿大强烈支持各国普遍入保障制度，包括其书。

La condicionalidad de los préstamos del FMI es tan importante como sus servicios crediticios.

与货币基金组织贷款机制同样重要是贷款条件。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟起草书应取消这样规。

Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.

因此，更可取做法是设想起草一项书。

Su Gobierno espera suscribir un protocolo adicional cuanto antes.

新坡政府希望能够尽早缔结一项书。

El Japón tuvo un papel importante en el proceso de establecimiento del Protocolo adicional.

日本对制订书进程作出了重大贡献。

Debería promoverse la universalidad de los acuerdos de salvaguardias amplias y los protocolos adicionales.

应努力促进全面保障监督协和保障监督协书普遍性。

Pide la adhesión universal a los Acuerdos de Salvaguardias Amplias y sus Protocolos Adicionales.

吁请普遍入《全面保障监督协》和《书》。

Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.

摩洛哥已开展签署书国内程序。

Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.

关于签署此项协书谈判正在进行中。

El OIEA ha realizado varias inspecciones en el marco del Protocolo Adicional.

原子能机构在书框架内开展了若干次检查。

En diversas ocasiones, Noruega ha propugnado que el Protocolo Adicional sea obligatorio.

挪威主张将书法化。

Asimismo, han respaldado activamente las actividades de salvaguardias del Organismo en el Irán.

荷兰经常敦促伊朗保证早日批准其书，并积极支持原子能机构在伊朗保障监督活动。

Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.

泰国正在为此书最后完成国内程序。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑尼亚已签署和批准国际原子能机构《书》。

Con todo, la EUFOR también constituye una parte adicional fundamental de la Unión Europea.

但欧盟部队还是欧盟大家庭一个重要部分。

El artículo 3 común está complementado por los Protocolos Adicionales.

共同条款第三条由日内瓦四公约两项书以补充。