Si hace el tiempo previsto, mañana vamos a la playa.

如果明天天气像预那样好，我们就去海滩。

Necesitamos seguir mejorando la coordinación y poder predecir mejor el apoyo internacional.

我们仍然需要提高国际支助行动可预和协。

Por consiguiente, este enfoque permitirá ofrecer unos niveles de financiación fijos, previsibles y en crecimiento.

，这种方式将提供稳定、可预和不断增长资金水平。

También permitiría garantizar la previsibilidad, la transparencia y la rendición de cuentas.

这样做可以使尽可能多外来援助提供机构根据自身比较优势进行分工，确保可预、透明度和问责制。

Si bien los primeros tres fenómenos son imprevisibles, el hecho de la vulnerabilidad ya existe.

然前三种威胁实际发生不可预，但脆弱这一事实已经存在。

Pese a las medidas adoptadas, la situación de seguridad sigue siendo delicada e imprevisible.

尽管采取了种种措施，安全情况仍然很不稳定，难以预。

Opinamos que la Oficina debería contar con financiación adecuada y más previsible.

我们认为，该厅应受益于充分更具可预供资。

Un entorno estable, previsible y exento de conflictos atrae la inversión extranjera directa.

一种稳定、可预和没有冲突环境，会吸引外来直接投资。

Según las proyecciones existentes el aumento en ese sector es importante.

根据预，在这方面会大幅度上升。

Evidentemente, no es una tarea fácil predecir cómo se desarrollará la actuación judicial.

诚然，预司法工作将如何展开不是一件易事。

También resultaría beneficioso que los donantes prestaran un apoyo previsible.

可预捐助也有帮助作用。

Las predicciones indican que los fenómenos meteorológicos extremos serán más frecuentes en el futuro.

预表明极端天气事件将在未来变得更加常见。

Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预正在出现威胁。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预、广为人知而且是不加歧视地一贯执行。

La previsión del déficit del ejercicio económico de 2005 alcanza actualmente los 92,4 millones.

目前预2005财政年度赤字为9 240万美元。

La previsibilidad y disponibilidad de fondos extrapresupuestarios estaban íntimamente ligadas con ese equilibrio.

预算外资源是否可以预、是否可以获得与这一平衡密切相连。

La previsibilidad y disponibilidad de fondos extrapresupuestarios estaban íntimamente ligadas con ese equilibrio.

预算外资源是否可以预、是否可以获得与这一平衡密切相连。

Las proyecciones se basan en el promedio de los anteriores 18 meses.

预是根据以往18个月平均数作出。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预进一步报告家庭暴力可能。

Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.

根据预，当年总支出为5 241万美元。