Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我换了保险公司因为保险商并没有给我提供任何额外的利益。

Trabajaba de extra para un estudio cinematográfico.

他为了一个电影学研究做额外的工作。

Me han dado un trabajo extra .

他们给了我一个额外的工作.

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡民的进步，国际资本主义垄获得额外的资金。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中的额外规定涉及最不发达国家。

Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.

其他行动将额外的力和财力资源，口基金将为此寻求外部支持。

Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.

这给发展中国家带来额外的风险，应当理。

Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

实现千年发展目标额外投资。

Las remesas que proporcionan ingresos adicionales a las familias constituyen otro beneficio de la migración.

汇款为家庭带来额外收入，这是移徙带来的进一步收益。

En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.

有7个国家转述了案文或设置了额外或特别条件。

La continuación y la ampliación de esos servicios requerirá medidas y financiación adicionales.

这些服务的继续和扩大仍求作出另外的安排和额外的供资。

Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.

协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。

Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.

基于这一理解，执行第4段不会产生任何额外所经费。

Ello ha representado un gasto adicional en el año de 66.275 dólares.

这额外增了66 275美元的费用。

Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.

首先，供应方能够提供额外的供应保证。

Durante el proceso de examen intergubernamental del presupuesto ese puesto suplementario fue rechazado.

在政府间预算审查进程期间，这一额外员额被否决。

Es posible obtener fondos adicionales para el desarrollo si se recortan los gastos militares.

发展可从削减军事开支中获得额外资金。

Sin embargo, la Junta debería examinar detenidamente los dos proyectos suplementarios.

然而，理事会应对两个额外项目进行仔细审查。

Sin embargo, hay áreas en las que se necesitan más recursos.

而在另外一些领域则额外的资源，首当其冲的是行动能力方面。

También se necesitan más recursos para la formación del personal.

在工作员发展领域也额外的资源。