L'informatisation des données est en cours et leur collecte régulière sera assurée, on l'espère.

计算机更新方式正在建立之中，旨在定期更新数据。

À noter que l'informatisation a été très utile pour résoudre ces problèmes et d'autres encore.

然而，计算机在解决这些以及其他一些问题方面极为有助。

Dans cet esprit, il appuie une informatisation accrue de l'Organisation.

本此精神，巴基斯坦持加强联合国息。

Le Comité est donc favorable à la création du poste P-4, pour poursuivre l'informatisation.

因此，委持设立该P-4额，以进一步发展息和通技术战略。

Il est souvent fait observer que l'informatisation n'a pas été précédée d'une refonte des processus.

经常见到报告是，在对某些业务流程实行自动之前没有进行充分重新设计。

L'informatisation de la liste du CNR laisse à désirer.

息技术对于NCRE名册持不足。

Les opérations de recherche sur la liste électronique sont en cours d'informatisation.

我国正在使有关电子方式查索清单工作计算机。

Les pays d'Amérique latine sont presque tous en phase de modernisation et d'informatisation.

几乎所有拉丁美洲国家都处于现代和计算机段。

L'informatisation des méthodes de travail ne progresse pas aussi rapidement que prévu.

工作场所息技术一体进度不如预期得那么快速。

Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.

还可以以此为典范，建立一个网络，确保自动系统协调。

L'informatisation et l'Internet ont permis des progrès appréciables, améliorant la prestation de services de bibliothèque.

就改善提供图书馆服务方面情况而言，通过自动和使用互联网，取得了一些实际成效。

C'est le cas pour le coût de la conversion électronique des documents antérieurs à l'informatisation.

采用新系统造成附带成本与将自动之前文件转换为电子格式有关。

L'Inspecteur estime qu'il faudrait établir un calendrier clair d'informatisation complète des services de conférence.

检查专认为，应就议服务全电脑明确制定时间表。

L'agriculture et le tourisme pourraient retirer de grands avantages d'un programme d'informatisation.

农业和旅游业这两个部门能够从息和通讯技术方案中获得很大益处。

Le projet tendant à améliorer l'informatisation des bureaux de pays est également en cours.

国家办事处连接升级项目也在进行之中。

Nous voyons cependant que la Division de l'informatisation est particulièrement réduite.

然而，我们注意到计算机事务司规模特别小。

C'est sur le SIG que s'appuieront les initiatives futures en matière d'informatisation des opérations administratives.

综管息系统是今后在管理领域开展息技术努力组成材料。

L'informatisation proposée au paragraphe 29 du présent rapport contribuera également à résoudre le problème.

本报告第29段描述自动提议将可进一步处理这个问题。

Le second porte sur l'informatisation de l'Institut pharmaceutique de Belgrade.

这两个项目分别是：重建克拉古耶瓦茨、瓦列沃、兹雷尼亚宁和扎耶查尔医疗急救系统，并为之购买设备；以及贝尔格莱德医药研究院息系统开发工程。

Ces rapports font le point de l'informatisation des services administratifs dans différents pays.

这些出版物衡量不同国家电子政务发展。