inégal

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同区域，价格有着微妙变化。

D’une longueur de 152 mètres, composé de quatre arches de longueurs inégales dont celle placée au centre mesure 68 mètres, le pont sera élargi en 1956.

桥长152米，由四个大小不一拱门构成，其中中间一个有68米长，桥曾在1956年扩建。

Le résultat, inégal mais sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens.

多亏演员精湛表演，影片结局才算差强人意。

Le plus important était probablement incident de Pearl Harbor immédiatement une mobilisation nationale inégale d'opinion originale.

最重要可能是珍珠港事件立刻将一个本来意见不齐国家动员起来了。

Mais la qualité de leur travail reste très inégale.

但是，专家组工作质量是不平衡。

Or jusqu'à présent, les organisations régionales ont participé de façon inégale aux interventions.

不过，区域组织参与救灾程度，至今都参差不齐。

Les résultats ont été inégaux, certains tableaux ayant très bien fonctionné et d'autres moins bien.

有关经验毁誉参半，有些工作台工作非常顺利，而另一些工作台工作则没有那么顺利。

On ne peut donc pas imposer le même traitement à des partenaires inégaux.

因此，平等待遇不能强加给不平等合作伙伴。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定为“对平等人实施不平等和不公正待遇”。

La répartition inégale des terres arables a encore aggravé la situation.

耕地分配不均使情况进一步恶化。

L'application de ces normes demeure toutefois inégale.

然而，大家对标准遵守程度仍有差异。

Dans les autres institutions également, les progrès sont inégaux.

其他机构进展情况也是参差不齐。

À cet égard aussi, les progrès ont été inégaux et plus lents que prévu.

在这方面，进展情况同样参差不齐，而且进展速度慢于预期。

Comme d'autres pays du monde, nous avons connu des résultats inégaux.

我们同世界上其他国家一样，有着坏参半记录。

L'eau potable est répartie à travers le monde de manière inégale.

世界各地饮用水分布不匀。

À d'autres égards, les résultats obtenus pendant cette période furent inégaux.

在其他方面，这一期情况则是坏参半。

Bien que des progrès considérables aient été réalisés, les effets de ces mesures restent inégaux.

尽管取得了大量进展，这些成就影响却仍然不平均。

Le recul de l'IED a été inégal de quatre façons.

外国直接投资减少不均衡表现在四个方面。

Le respect pour les droits des minorités est très inégal.

对少数民族权利尊重缺乏一致性。

Les progrès avaient été inégaux à ce jour.

到目前为止，进展坏参半。