Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.
但在此之前，7月14日是一个象征自由的共
国节日。
义的, 拥护共政体的
政体的报纸国的, 共政体的政府
国士兵国保安队党义者, 拥护共政体者党党员
义者;义的;义的，保皇党的;义者;义，民的;républicain m. 厦鸟
Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.
但在此之前，7月14日是一个象征自由的共国节日。
Dumas conservées les opinions politiques des républicains, contre la dictature de la monarchie.
大仲马信守共政见，反对君专政。
Il conserve les opinions politiques des républicains.
他持共政见。
Il a réussi à se construire une réputation de républicain.
他成功建立了自
共义者的名声。
Le 14 juillet est une fête républicaine symbole de liberté.
7月14日是一个象征自由的共国节日。
Comment ne pas admirer, par exemple, l'art avec lequel il a réussi à se construire une réputation de républicain sans s'aliéner l'admiration des élites d'Ancien Régime du faubourg Saint-Germain !
举例来说，李斯特成功建立自共义者的名声的同时又不至于失去城郊圣日耳曼区（巴黎的一个区）旧社会体制内的精英们的支持，如此本事何不让人钦佩！
Le texte présenté par Barack Obama inclut des propositions de l'opposition républicaine, mais il lui sera tout de même très difficile de parvenir à un compromis sur cette réforme...
Barack Obama 的文案包括了对共党的提案，但是对于总统来说最艰难的还是就此项改革达成一致意见。
Mais le Congrès n'est nullement tenu de suivre ses préconisations et le Parti républicain, majoritaire à la Chambre des représentants, a prévenu qu'il n'accepterait pas de hausses d'impôts.
但国会没有义务遵循其建议，并在众议院共党多数，警告他不会接受加税。
Poursuivi, persécuté, emprisonné au moment de la réaction, il n’avait dû son salut qu’à l’arrivée des Français, qui avaient sauvé les républicains, mais qui avaient confisqué la république.
他应该高兴救出共党人的法军的到来，尽管后者却将共国没收了。
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
爱尔兰共军在7月份迈出了一个重大大胆的步骤。
L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.
《利纳-马库锡协定》承认共国的体制及其确立所完全依据的《宪法》。
Seuls les représentants du Rassemblement des républicains ne se sont pas présentés aux entretiens.
只有共人士联合会代表没有参加会谈。
Le 14 janvier, Alfonso Portillo, candidat du Front républicain guatémaltèque, a accédé à la présidence.
1月14日，危地马拉共国阵线的候选人阿方索·波蒂略出任总统。
L'intégration républicaine prime sur la préservation d'identités culturelles ou religieuses spécifiques.
共统一优先于对于特定文化或宗教特征的维护。
La République bolivarienne du Venezuela, par sa tradition républicaine, est autonome et se détermine elle-même.
委内瑞拉玻利瓦尔共国有着自自决的共传统。
Les forces de défense et de sécurité sont républicaines et apolitiques.
防卫与安全部队是共而非政治性的。
Le Parti républicain a obtenu 12 sièges sur 15 au sein de l'organe législatif.
当时共党赢得关岛议会15个席位中的12个。
Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.
这项建议尤其针对共国卫队的部队。
La période sous revue reste marquée par la mise en place des institutions républicaines.
所述期间的特点是建立了共国机构。
Le « modèle républicain » de l'école, synonyme d'égalité des chances s'avère, en réalité, exclusif.
学校的“共国模式”，机会均等的同义词，在实际上是排他的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
