élargissement

Seule prise de position : il s'est dit favorable à la poursuite de l'élargissement de l'UE, une manière de répondre à ceux qui l'accusent d'être un opposant à l'entrée de la Turquie.

为了回应传闻中他反对土耳其加入欧盟的指责，刚刚即任的龙佩称自己将继续支持欧盟的壮大发展。

Librairie Marine, fondée en 2000, à la suite de l'élargissement de la portée de l'opération, Pékin a changé son nom à Ocean City, de livres audio.

洋书店成立于2000年，因扩大经营围，更名为北京洋图书音像城。

I est une collection de la recherche scientifique, services pour l'ensemble de l'entreprise, est actuellement l'élargissement de la taille de la recherche des perspectives du marché.

我公司是一家集科研，服务为一体的公司，目前正扩大规模，寻求市场有前景的产品。

Dans le même temps, l'élargissement du domaine de la lumière Guide de plaques, de la société de l'encre, de la soie, grattoir en plastique très utilisé.

同时，不断扩大的导光板领域，本公司的油墨、丝网、刮胶得到广泛使用。

Les résultats obtenus ont permis d'affirmer que si la partie frontale pouvait rétrécir, la zone arrière connaissait un élargissement chez un certain nombre de personnes.

研究结果证实对于相当一部人来，脑回的前端如果缩小的话，后部将会有延展。

Grâce à l'élargissement de la portée des entreprises et de l'accroissement du volume des affaires, la société a continué à se développer et croître.

随着业务围的不断扩大和业务量的不断增加，公司不断发展壮大。

La Société a été fondée en 1996, de grands producteurs tels que l'édition et Sandwich Guoba série de l'élargissement de la nourriture.

本公司成立于1996年， 主要生产锅巴及夹心米果等系列膨化食品。

Des efforts sont faits pour améliorer le concept de gestion d'entreprise, améliorer le système de gestion, l'élargissement de la taille de l'entreprise.

现正不断提高公司经营管理理念，完善管理制度，不断扩大公司的规模。

Besoins de développement de l'entreprise, est activement élargissement de la palette des affaires et de rechercher des partenaires.

公司发展需要，现正积极拓展多方面的业务，寻求合作伙伴。

Avec les milieux d'affaires après l'élargissement, il y aura des changements constants dans l'espoir que le long-terme préoccupation!

以后随着业务的扩大，还会有不断的变化，希望各位长期关注！

SJMChina à un taux alarmant de l'élargissement à la direction de la branche de production nationale lave-vaisselle.

SJMChina以惊人的扩展速度来领导国内的洗碗机行业。

À la suite de l'élargissement de l'échelle de la nécessité d'acheter un multi-fonctions pneumatiques carton revêtement machine.

因扩大规模，需购买一台气动液压式多功能卡纸覆面机。

Nous approuvons l'élargissement du Conseil de sécurité tel que proposé dans le rapport.

我们赞成按报告建议扩大安全理事会。

Je réaffirme l'adhésion des États-Unis à un élargissement du Conseil de sécurité.

我要重申，美国支持扩大安全理事会。

Par conséquent, nous sommes favorables à l'élargissement des deux catégories.

因此，我们支持两个类别的扩大。

Son élargissement devrait donc préserver ces traits distinctifs.

因此，安理会的扩大应该保留这些显著特点。

Nous encourageons également l'élargissement de la place du Groupe des sages de l'Union africaine.

我们也鼓励扩大非洲盟长老理事会。

Troisièmement, ils doivent surtout mieux répondre à la demande d'élargissement de la participation des citoyens.

最后也是最为重要的一点，它们必须更为充分地对公民要求更多参与的呼声作出回应。

Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.

其次，任何对应用围的扩大应明确反映危险因素。

Seul un tel élargissement peut rectifier le déséquilibre actuel dans la composition du Conseil.

只有通过这类扩大才能矫正安理会结构的失衡。