corrigé

Maman a corrigé mon vêtement (et il est maintenant plus) petit.

妈妈把的衣服改小了。

Yves est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

Yves是如此专心以至于他的工作来不需要正.

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”她马上纠正。

Un titre absurde, immédiatement revu et corrigé dès le premier alinéa d'ailleurs.

这真是一个荒诞的标题，一行就发现并纠正了过来。

Il est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

他是如此仔细以至于他的工作来不需要正.

Le professeur a corrigé les erreurs de mes phrases.

老师改正了句子中的错误。

Pourquoi perdre un temps infini à réaliser une dissertation, quand vous disposez d’une série de corrigés disponibles que vous arrangerez plus ou moins (plutôt moins que plus, d’ailleurs) ?

为什么要花费无尽的时间做一篇文章，当你有一组更正，您应提供更多或更少（而不是更多，因为这个问题较少）？

Vice-briquettes de machines et d'accessoires, de petites chargeuses, de seconde main, machines-outils, se félicite de l'appel est venu, le guide corrigé, des amis, de l'avantage mutuel!!

代理煤球机及配件，小型装载机，二手机床，欢迎来人来电，指导指正，做朋友，互惠互利！！

Le professeur a corrigé son devoir.

老师批改了他的作业。

J'ai vu et corrigé ce texte.

已校阅过这篇文章。

Merci de m'avoir corrigé.

谢谢你帮正错误。

Si ce défaut n'est pas corrigé, le Mécanisme d'intervention rapide court à l'échec.

除非解决这一问题，快速反应窗口将不会产生效益。

Le montant de celui-ci est corrigé et augmenté chaque année.

最低养老金的金额每年都在订和上调。

Les déséquilibres structurels du régime du commerce international doivent aussi être corrigés.

此外还需要解决国际贸易体制中现有的结构不平衡问题。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男女权利不平等的方面亟需改正。

À la même séance, le Vice-Président a corrigé oralement le texte du projet de résolution.

又在同一次会上，副主席口头改了决议草案的案文。

À la même séance, le Vice-Président a oralement corrigé le texte du projet de résolution.

在同一次会议上，副主席口头改了决议草案案文。

Les 13 requérants ont répondu; 5 d'entre eux ont corrigé ces vices de forme.

这13位索赔人均做了答复，其中5个索赔人纠正了格式上的缺陷。

Tous les vices de forme ont été corrigés par chacun des requérants.

每个索赔人都更正了所有格式问题。

Tous les vices de forme ont été corrigés par les intéressés.

每个索赔人都更正了所有格式问题。