décourageant

L'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire est décourageante.

核裁军领域中缺乏进展令感到沮丧。

Malheureusement, l'évaluation des progrès faite par le Secrétaire général est décourageante.

不幸的是，秘书长对这一进展的评价是发深省的。

M. Valdivieso (Colombie) constate que les perspectives économiques mondiales sont décourageantes.

Valdivieso先生（哥伦比亚）说，世界经济的前景令很沮丧。

Je voudrais expliquer pourquoi je dis « décourageantes ».

让我来解释一下我为什么说这是“令失望”的。

S'agissant du désarmement, le tableau ne peut être plus décourageant.

在裁军方面，局面更感到沮丧。

L'état de l'environnement mondial est plus décourageant que jamais.

全球环境状况比以往任何时候都更令不安。

À ce jour, les chiffres sont décourageants.

到目前为止，数据令失望。

Certes, l'ampleur de la tâche à accomplir paraît décourageante mais de nombreux pays y réussissent.

尽管面临严峻的挑战，但很多国家都在走向成功。

Il est véritablement décourageant de constater l'escalade de la violence dans la région.

目睹该地区暴力升级确实令感到沮丧。

Une fois de plus, les perspectives semblent sans cesse plus décourageantes.

而且，前景再一次越来越令沮丧。

Toutefois, les statistiques continuent d'être décourageantes et nettement inférieures à l'attente.

但是，对管理层女性的统计工作仍然令担忧，也远远低于期望。

L'évaluation des mesures d'incitation existantes a donné des résultats décourageants.

在评价是否有激励制度方面，结果令泄气。

D'une manière générale, les avancées dans ce domaine sont extrêmement décourageantes.

总之，这一领域的进展令大失所望。

Il n'en est pas moins décourageant de constater qu'il reste beaucoup à faire.

然而，我们也遗憾地注意到，仍有许多工作要做。

Le manque de progrès à la Conférence du désarmement est décourageant.

裁军谈判会议没有取得进展令沮丧。

Ces chiffres sont incroyablement décourageants, même parmi les pays les moins avancés.

这些数字是令极其不安的，即是在最不发达国家当中也是如此。

Nous devons reconnaître que le processus est lent, laborieux, et parfois frustrant et décourageant.

我们必须承认，这个进程是缓慢和艰苦的，有时候令感到沮丧和灰。

Cela complique encore la tâche déjà décourageante de nos présidents.

这得我们主席的艰难任务难上加难。

Mais les progrès ont été d'une lenteur décourageante depuis lors.

但自那时以来进展缓慢，令失望。

S'agissant de la République fédérale de Yougoslavie, le tableau est très complexe et souvent décourageant.

关于与南斯拉夫联盟共和国的合作，情况非常复杂，并且常常令气馁。