déduire TEF/TCF专八

Pourquoi vous m’avez déduit 1000 yuans ce mois-ci?

为什么这个月扣了我1000块钱啊？

Les établissements qui se livrent à une activité de restauration ont la possibilité de déduire de la taxe qu’ils ont à payer sur leurs ventes la taxe sur les transactions qui a grevé leurs achats.

从事饭店经营企业，也可以从其应缴销售交易税，扣减在购货时已经缴纳使购货价格增加交易税。

Les soins médicaux de base sont tarifés sur la base du coût de ces soins en déduisant les subventions gouvernementales afin de concrétiser les coûts des soins médicaux et des prestations techniques.

基本医疗服务价格按照扣除财政补助服务成本制定，体现医疗服务成本和技术劳务价值。

En ce qui concerne les entreprises industrielles qui se livrent à une activité de fabrication ou production, celles-ci peuvent déduire la taxe qui a grevé les emballages.

从事制造或生产企业，可以扣减使其包装价格增加税款。

Frappe ta tête contre une cruche. Si tu obtiens un son creux, n'en déduis pas que c'est forcément la cruche qui est vide

用头敲一个壶，如果你听到一个声音，不用推测了，这个壶肯定是！

Moore lettre et déduit du shopping et des divertissements denrées congelées, bureau à domicile, et ainsi de suite dans un grand shopping plaza.

和信摩尔集购物休冻娱乐餐饮，办公住宅等为一体大型购物广场。

Les importateurs sont autorisés chaque mois à déduire de la taxe à payer sur leurs ventes la taxe acquittées des service douaniers.

进口商每个月可以从其应缴销售交易税扣减已经缴纳海关服务税。

La taxe ayant grevé certains biens sera déduite de la taxe brute en application des dispositions contenues à l’article 20 du Décret-loi.

根据本法令第20条规定，使得某些物资价格增加税款可以从毛税扣减。

Rechercher comme: 5 de moins par point, plus 20 yuan, plus d'argent jusqu'à la prochaine formelle d'achat peut être déduit de.

5件以下，每件加20元，多加钱待下次正式进货时可扣回。

Enfin, nous donnerons les comparaisons de notre solution à DE200 et les constantes d'intégration qui se déduisent de cette comparaison.

最后，我们给我们解决方案比较，以DE200和积分，给出从这种比较得出常数。

Stator empilées sous la forme d'équipement sont déduites des conteneurs empilés, le matériel de soudage empilé, monté rivet pile.

定子叠装形式有自扣叠装、氩弧焊叠装、铆钉叠装。

Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.

投资者可扣除经营费用和折旧。

On peut donc déduire que le mot "partie" s'applique, en particulier, aux notaires.

因此可以推断“当事方”一词尤其适用于公证人。

L'État partie conclut qu'aucune obligation de ce type ne peut être déduite de l'article 9.

因此，缔约国辩称，不可从第九条规定推断出这样义务。

Le montant à déduire ne doit pas être supérieur à 7,63 lires maltaises par semaine.

扣减部分不得超过每周7.63马镑。

Seules les cotisations sociales et les retenues légalement prévues correspondantes sont déduites de cette allocation.

此笔津贴内只扣除社会保险费用和相应法律费用。

L'acheteur avait donc déduit une somme correspondante du paiement dû pour la deuxième livraison.

因此，买方从第二次供货应付货款扣除了相应金额。

L'information décrite au paragraphe 1 peut être déduite de circonstances factuelles objectives.

可从客观实际情况推断第1款所述知情情况。

Il en concluait que «ces montants devraient être déduits des sommes réclamées par la KIA».

伊拉克结论是，“这些金额应从[投资管理局]索赔总额扣除”。

S'il n'y a pas d'objection, j'en déduirai que tel est le souhait de la Commission.

如果没有人反对，我将认为委员会希望相应采取行动。