La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出一声惊人
汽笛声,列车在夜色里消失了。
， 消失； 消散； 消逝：
忧虑都消失了。 船部队一接近， 敌人就逃跑了。 手套
了。 
：disparaître vi
绝
désobstruction fait disparaître la douleur 通则
痛
provoquer la diurèse pour faire disparaître l'œdème provoquer la diurèse pour faire disparaître l'œdème【医学】利尿消肿
La locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
随着火车头鸣出一声惊人汽笛声,列车在夜色里消失了。
Il disparaît sans tambour ni trompette.
他声响地消失了。
En ce moment, lalocomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.
火车随着一声惊人汽笛声，在深沉夜色里消失了。
Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir disparaître.
爱迪生如在世，可能会为白炽灯消亡感到心酸。
Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.
然后，
速度减慢，随之消失了。
Mais cette annee, alors que Marie dort sur la plage, Jean disparaît.S'est-il noye?S'est-il enfui?
但是今年，当玛丽在海滩上睡着时候，让消失了。
Une forme imprécise disparaît dans la nuit.
〈引申义〉一个模糊影子消失在黑夜中。
Je ne fis que l'apercevoir et il disparut.
我刚看到他, 他就了。
Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.
随着太阳隐没，周遭一切都暗下来，静下来。
Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.
大雁塔前曾经小巷已复存在。取而代之是喷泉广场。
S ils disparaissent, l approvisionnement en eau dans ces régions sera en danger, a-t-il dit.
如果他们消失了，这一地区水供应将会处于危险之中。”
La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.
信仰具有这样一种特点：它消失以后，仍然在起作用。
Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.
你唤醒了我以为已经永远消失情感。
A l'approche de nos troupes, les ennemis disparurent.
我们部队一接近，敌人就逃跑了。
Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!
忧愁，烦恼，畏惧，压抑．．．慢慢离去！
Il se leva, prit son manteau, ouvrit la porte et disparut dans la nuit.
他站起身来，拿过大衣，打开门，消失在夜色中。
Soudain, discrètement, l'homme disparaît sous la table.
突然，男人偷偷钻到了桌下。
L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne disparaîtra jamais.
历史该被忘记，文化多样性也从未消逝。
Mais le lendemain, elle disparaît sans laisser de traces.
然而第二天，直子没有留下任何线索就离开了。
Les derniers Indiens disparaissaient alors dans le sud, du côté de Republican-river.
跑在最后面那些印第安人背影，现在已经在南方共和河岸边消失了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
